Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 27
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония космос трудности перевода нарочно не придумаешь
#2152465

Они так говорят, вып.343 (о космосе–3)

1) «Венера» по-шорски — шолбан.
2) «Уран» (астрон.) по-монгольски — «небесный царь».
3) «Луна» по-македонски — Месечина.
4) «Луна» по-эвенкийски — вега.
5) «Планета» по-немецки — «бродящая звезда».
6) «Падающая звезда» по-испански — «фугасная звезда».
7) «Комета» по-эрзянски — «звезда с хвостом».
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 авг 2025
ирония случай
#2152464

О неслучайности случая

«Всё вдруг» — это вы верно заметили. А вот «с чего вдруг?» — понять не могу.

Вельчанинов – Андрею Степановичу

© Федор Михайлович Достоевский 421«Вечный муж» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 авг 2025
ирония жизнь действительность ужас
#2152463
Беглый взгляд на окружающий мир доказывает то, что ужас есть ничто иное, как действительность.

A glimpse into the world proves that horror is nothing other than reality.

© Альфред Хичкок 33
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 авг 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь числительное
#2152114

Они так говорят, вып.342 (о числительных–2)

1) «Одна нога» по-марийски — «половина ног».
2) «Оба» по-французски — «все двое».
3) «Тысяча» по-кетски — тысся.
4) «Миллиард» по-португальски — «тысяча миллионов».
5) «Шестьдесят» по-осетински — «три двадцатки».
6) «Много» по-украински — богато.
7) «Невысокого роста» по-русски — от горшка два вершка.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 авг 2025
ирония зюганов краснота
#2152113

Кум кумача

Горло у Зюганова красное не от ангины, а по идейным соображениям.
© Дмитрий Семенихин 5689
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 авг 2025
ирония спорт трудности перевода нарочно не придумаешь
#2151834

Они так говорят, вып.341 (о спорте–2)

1) «Ходьба на лыжах» по-болгарски — «лыжная беготня».
2) «Бег» по-португальски — коррида.
3) «Ватерполо» по-польски — «водная рубка».
4) «Футбол» по-чешски — «копание».
5) «Шахматист, играющий чёрными» по-македонски — чёрный.
6) «Первенство» по-немецки — примат.
7) «Ведущий в игре» по-татарски — «повивальная бабка».
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 авг 2025
ирония мода месть
#2151527
Мода на порванные джинсы — месть человечеству от от-кутюр.
© Дмитрий Семенихин 5689
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 авг 2025