Нарочно не придумаешь

Приходит как-то ко мне утром по середке недели, сосед по деревне, Палыч, не скажу что алкаш, а так любитель не хило выпить, с приличного бодуна и с пузырем шампусика. Пришлось уважить бедолагу испить с ним по бокалу и тут он говорит: слышь Сергуня, а бывает так что курица в день может снести три яйца?! Про два вроде где-то читал или слышал, говорю, а вот чтобы три не приходилось. А в чем дело то? — спрашиваю. Да вот представляешь, у меня четыре курицы, а мы с Костяном в воскресенье слегка приняли на грудь и я сегодня пошёл с утра покормить их, а там двенадцать яиц. Ну все правильно, говорю, сегодня четверг. Глаза Палыча округлились, что те яйца: Как четверг!!!
Вот такие чудеса… однако.

В приемный покой одной из больниц поступил звонок, что к ним везут пациента с поражением члена молнией. Так как травмы от поражения молнией весьма и весьма серьезны, то по получению этого сообщения мгновенно подхватываются все имеющиеся в наличии реанимационные бригады. Моментом готовят все имеющееся оборудование и мчатся на приемный пандус встречать карету скорой помощи. Подъезжает карета. Оттуда выходит врач, медсестра и… пациент. Все изумленно смотрят на него. Hаконец кто-то нашелся и догадался спросить:
. -- Больной Иванов?
-- Да…
-- Это вы поступаете с поражением члена молнией?
-- Да… -
— А как это случилось?
-- Hу как… Обыкновенно. Застегивал штаны и прищемил…

1) «Красный» по-бурятски — улан.
2) «Чирей» по-белорусски — скула.
3) «Бутылка» по-армянски — шиш.
4) «Бабочка» по-валлийски — «живой жеребёнок».
5) «Тюремная камера» по-английски — «тюремная клетка».
6) «Отбывать наказание» по-русски — мотать срок.
7) «Кошелёк» по-узбекски — карман.

1) «Мизинец» по-английски — «розовенький».
2) «Зелёный» по-венгерски — жёлтый.
3) «Серый» по-румынски — «свинцовый».
4) «Серый» по-латышски — «мышиный».
5) «Белоснежный» по-датски — «лебедино-белый».
6) «Оранжевый» по-гагаузски — «апельсиновый».
7) «Рыжие волосы» по-французски — «морковные волосы».

1) «Чёрствый человек» по-кумыкски — зек адам.
2) «Злая собака» по-эрзянски — благой киска.
3) «Столовая» по-башкирски — «дом супа».
4) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ».
5) «Пешка» по-болгарски — пионка.
6) «Художник» по-белорусски — мастак.
7) «Оранжевый» по-новогречески — «апельсиновый».

1) «Академическая задолженность» по-русски — хвост.
2) «Свет» по-словенски — луч.
3) «Маргаритка» по-фризски — «коровий цветочек».
4) «Гроб» по-шведски — киста.
5) «Одиночество» по-французски — «отчуждение».
6) «Тля» по-английски — «растениевая вошь».
7) «Сочный» на иврите — асисИ.

1) «Собака» по-эрзянски — «киска».
2) «Лайк» по-украински — «вподобайка».
3) «Погасить свечку» по-испански — «убить свет».
4) «Есть за двоих» по-французски — «есть как четверо».
5) «Лимонная мята» по-крымско-татарски — «червивая трава».
6) «Инфаркт» по-польски — «завал сердца».
7) «Белочка» (белая горячка) по-чешски — «белые мышки».

1) «Конкретный» по-английски — «бетонный».
2) «Песок» по-латински — арена.
3) «Студент» по-венгерски — дьяк.
4) «Большой палец ноги» по-карельски — «дедушкин палец».
5) «Дети» по-македонски — челядь.
6) «Кролик» по-болгарски — «заяц из питомника».
7) «Скучать» по-украински — «грустить».

1) «Десна» по-немецки — «зубное мясо».
2) «Кое-как» по-русски — тяп-ляп.
3) «Кукла» по-азербайджански — геленджик.
4) «Пчела» по-таджикски — «медоносная оса».
5) «Овод» по-польски — бзик.
6) «Помидор» по-чешски — «райское яблоко».
7) «Чеснок» по-эстонски — «лук [размером] с ноготь».

1) «Небоскрёб» по-македонски — «облакодёр».
2) «Джинсы» по-голландски — «брюки-гвозди»
3) «Скрепка» (канц.) по-французски — тромбон.
4) «Аккордеон» по-удмурдски — орган.
5) «Женщина» по-турецки — баян.
6) «Плакса» по-эрзянски — бесяка.
7) «Защищать родину» по-чешски — «бранить власть».