Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 27
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония нефть запад россия
#2154491
Пока у России есть нефть, у Запада всегда найдутся спички.

ток-шоу "Время покажет"

© Олеся Лосева 4
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2025
ирония право трудности перевода нарочно не придумаешь
#2154489

Они так говорят, вып.347 (о юриспруденции–2)

1) «Полицейский» по-испански — агент.
2) «Полиция» по-исландски — «законный порядок».
3) «Закон» по-удмуртски — кат.
4) «Третейский судья» по-польски — «полюбовный судья».
5) «Английская юридическая терминология» по-английски — «легальный английский».
6) «Взятка» по-немецки — «пачкающие деньги».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — висяк.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2025
ирония логика воображение важное
#2154184
Есть нечто более важное, чем логика — воображение.
_______________

There is something more important than logic: imagination.

© Альфред Хичкок 33
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2025
ирония нарочно не придумаешь тавтология
#2154182

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.8)

1) «В сентябре» по-русски — в сентябре-месяце.
2) «Бронировать» по-английски — «бронировать заранее».
3) «Кнопка» по-немецки — «кнопка нажатия».
4) «Подъюбник» по-украински — споднее споднее.
5) «Часто посещать» по-румынски — «часто частить».
6) «Львёнок» по-эрзянски — львиный львёнок.
7) «Нога» по-исландски — «нога на подошве».
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2025
ирония кино
#2153867

Режиссёр остался верен себе

Если б я снял «Золушку», зрители тут же стали бы искать в её карете чей-то труп.
_____________

If I made Cinderella, the audience would immediately be looking for a body in the coach.

© Альфред Хичкок 33
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 сен 2025
ирония русский язык тавтология
#2153865

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Ужиться вместе» и просто «ужиться» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 сен 2025
ирония опьянение лицо женщина
#2153864

Опьянение без вреда здоровью

…Я вправду пьян. Вот не думал, что могу опьянеть от женского лица.

Мартин о Руфи

© Джек Лондон 124«Мартин Иден» 8
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 сен 2025
ирония супермаркет коммунизм
#2153581
Во времена СССР я приезжал заграницу, шёл в какой-нибудь тамошний супермаркет и видел на каждой полке — по коммунизму.
© Александр Мясников 31
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 авг 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь собака
#2153580

Они так говорят, вып.346 (о собаках–2)

1) «Такса» по-английски — «собака-колбаса».
2) «Неудачный бросок в кеглях» по-немецки — пудель.
3) «Ищейка» по-украински — «искатель».
4) «Нора» по-французски — терьер.
5) «Тюлень» по-табасарански — «морская собака».
6) «Урок» по-киргизски — сабак.
7) «Проказа» по-таджикски — пес.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 авг 2025