Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония успех неудача
#2143089
На одного человека, который искренне сожалеет о наших неудачах, приходится тысяча тех, кто искренне ненавидит наш успех.

For one man who sincerely pities our misfortunes, there are a thousand who sincerely hate our success.

© Чарльз Колтон 38
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 июл 2025
ирония имена трудности перевода нарочно не придумаешь
#2142797

Они так говорят, вып.327 (имена–4)

1) «Сахар» по-болгарски — захар.
2) «Кекс с изюмом» по-галисийски — магдалина.
3) «Пчела» по-румынски — альбина.
4) «Божья коровка» на донском говоре — алёнка.
5) «Ступенька» по-таджикски — зина.
6) «Кочерга» по-македонски — маша.
7) «Отмычка» по-немецки — дитрих.
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 июл 2025
ирония мудрец глупец ошибка
#2142795
Ошибки глупого человека известны миру, но не ему самому;
ошибки мудрого человека известны ему самому, но не миру.
__________________________________________

The mistakes of the fool are known to the world but not to himself, the mistakes of the wise man are known to himself but not to the world.

© Чарльз Колтон 38
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 июл 2025
ирония тень игра слов сомнение
#2142794
Сомнению не грозит солнечный удар, так как оно постоянно находится в своей же тени.
© Дмитрий Семенихин 5627
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 июл 2025
ирония жена неприятность
#2142535
Когда соскучишься по неприятностям, тогда найди [себе] новую жену.

Ламме – Тилю, х/ф "Легенда о Тиле"

© Шарль де Костер 8«Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке...» 1
12
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 июл 2025
ирония трудности перевода грибы нарочно не придумаешь
#2142533

Они так говорят, вып.326 (о грибах–2)

1) «Сбор грибов» по-русски — тихая охота.
2) «Груздь» по-немецки — «молочный гриб».
3) «Гриб» по-чешски — губка.
4) «Гриб» по-таджикски — «принадлежащий осе».
5) «Гриб» по-узбекски — «лягушечий тюрбан».
6) «Мухомор» по-португальски — «шляпа кобры».
7) «Гриб» по-ногайски — «ухо шайтана».
© Дмитрий Семенихин 5627
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 июл 2025
ирония футбол поклонение футбольный мяч
#2142532

Об отношении к любимому делу

Футбол для меня — как религия. Я поклоняюсь мячу и отношусь к нему, как к богу. Слишком много игроков думают о футбольном мяче, как о том, по чём следует бить. Их надо научить ласкать его и относиться к нему, как к драгоценному камню.

Football is like a religion to me. I worship the ball, and I treat it like a god. Too many players think of a football as something to kick. They should be taught to caress it and to treat it like a precious gem.

© Пеле 39
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 июл 2025
ирония трудности перевода ветер нарочно не придумаешь
#2142279

Они так говорят, вып.325 (о ветре–1)

1) «В туалет» по-русски — до ветру.
2) «Попутный ветер» по-итальянски — «ветер в попу».
3) «Чердак» по-шведски — «подветренная комната».
4) «Северный ветер» по-испански — трамонтана.
5) «Мятная конфета» по-чешски — «ветряная конфета».
6) «Борзая» по-немецки — «ветреная собака».
7) «Баламут» по-украински — ветрогон.
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июл 2025
ирония метеочувствительность
#2142277

О метеочувствительности

Самый точный прогноз погоды делается некоторыми согражданами с коленца.
© Дмитрий Семенихин 5627
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июл 2025