Они так говорят, вып.367 (о глазах–3)
1) «Холостой выстрел» по-немецки — «слепой выстрел».
2) «Аппендикс» по-польски — слепая кишка.
3) «О человеке за его спиной» по-русски — за глаза.
4) «Мозоль на ноге» по-венгерски — «куриное око».
5) «Красавица» по-будухски — «прекрасноглазая».
6) «Зеница ока» по-английски — «яблочко глаза».
7) «Слёзы» по-индонезийски — «глазная вода».
1) Blindschuss 2) ślepa kiszka 3) за глаза 4) tyúkszem 5) алагуьзлуь 6) the apple of the eye 7) air mata