Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония эмоции трудности перевода нарочно не придумаешь
#2138128

Они так говорят, вып.321 (об эмоциях–2)

1) «Плакать» по-русски — разводить сырость.
2) «Без страха и упрёка» по-итальянски — «незапятнанный и бесстрашный».
3) «Сварливая женщина» по-галисийски — пиявка.
4) «Веселиться» по-эстонски — лыбиться.
5) «Весёлый» по-испански — «как кастаньеты».
6) «Опоздание» по-румынски — забава.
7) «Паникёр» по-немецки — паникмахер.
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2025
ирония секс брак намек
#2138120

О безбрачных связистах

Девиз связистов: За связь без брака!
_________________

т/с "Тайны следствия. Сезон 3, фильм 1. Заложники"

© Елена Топильская 2
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2025
ирония русский язык тавтология
#2137811

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Поднимать вверх» и просто «поднимать» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5627
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2025
ирония игра слов
#2137810
Чтобы чему-нибудь «научиться», надо приложить много усилий;
чтобы «разучиться» — достаточно ничего не делать.
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2025
ирония счет ухаживание
#2137477

Выставил девушке счёт за ухаживание

Я вам кое-что дарил — и Вы не возражали. Это давало мне право верить, надеяться.

Сатанеев – Алёне, х/ф "Чародеи"

© Братья Стругацкие 250
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2025
ирония тест литература
#2137475

Тест на засыпку, вып.8

Кто убил Гамлета?

Варианты ответа:
1) Лаэрт
2) Шекспир
3) 1 и 2 вместе
4) никто
____________________
© Дмитрий Семенихин 5627
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь отец
#2137474

Они так говорят, вып.320 (об отце–1)

1) «Папа» по-ненецки — нэця.
2) «Папа» по-грузински — мама.
3) «Папа» по-японски — чичи.
4) «Папа» по-цыгански — дад.
5) «Папа» по-английски — дэд.
6) «Дед» по-малагасийски — «большой отец».
7) «Родители» по-украински — «отцы».
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2025
ирония маньяк
#2137203
Почему больше всего маньяков в Ростовской области?.. Просто там их умеют ловить.

д/с "Следствие вели... с Леонидом Каневским. Эпизод 602. Чёрное лицо"

автор не указан
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 июл 2025