Сортировка

Из серии "Парадоксы русского языка"

Выражение «брать в жёны», как ни странно, подразумевает многожёнство брачующегося.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 мая 2025

Нет другого богатства, кроме [самой] жизни.

There is no wealth but life.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 мая 2025

Дураки умные — только в сказках.

Эрзянская поговорка

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 мая 2025

Из серии "Практичность в языке" (вып.11)

Практичность — это то, как англичане называют «клюшку» (спорт.): «палка».

stick

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 мая 2025

Тошнотворным на заметку

«Дотошные» часто вызывают в других то, на что указывает корень характеризующего их эпитета.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 мая 2025

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Предупреждать заранее» и просто «предупреждать» — это одно и то же.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 мая 2025

Не следует свою честность основывать на религии или убеждениях. Это религию или убеждения следует основывать на честности.

Your honesty is not to be based either on religion or policy. Both your religion and policy must be based on it.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 мая 2025

Революционные пауки в банке

Вот пришла Великая Революция, и чувствуется, что как ни умён Ленин, всё
же он начинает тускнеть рядом с гением Троцкого.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 мая 2025

Самый распространённый критерий безобидности человека — его неспособность обидеть муху.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 мая 2025

ПДД пишутся кровью. Те, кто их не «пэ-дэ-дэрживаются», рискуют вписать в них свою собственную кровавую главу.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 мая 2025