Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 27
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония транспорт трудности перевода нарочно не придумаешь
#2150559

Они так говорят, вып.338 (о транспорте–1)

1) «Аэропорт» по-немецки — «лётная гавань».
2) «Проститутка» по-испански — «самолёт».
3) «Руль автомобиля» по-русски — баранка.
4) «Велосипед» по-эстонски — «нога на колесе».
5) «Скорый поезд» по-литовски — «скоренький поезд».
6) «Железнодорожный вокзал» по-белорусски — чугунный вокзал.
7) «Трамвай» по-английски — «уличный автомобиль».
© Дмитрий Семенихин 5689
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 авг 2025
ирония нарочно не придумаешь омонимы
#2150291

Из серии "Один хрен" (вып.19)

1) В немецком языке «бездна» и «мель» — это одно слово.
2) В румынском языке «костюм», «платье» и «юбка» — это одно слово.
3) В башкирском языке «синий» и «зелёный» — это одно слово.
4) В эрзянском языке «горе» и «болезнь» — это одно слово.
5) Во французском языке «чиж» и «канарейка» — это одно слово.
6) В киргизском языке «больница» и «поликлиника» — это одно слово.
7) В литовском языке «отпуск» и «каникулы» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 авг 2025
ирония зрители
#2150290

Совет коллегам по режиссёрскому цеху

Всегда заставляйте зрителей страдать как можно больше.

Always make the audience suffer as much as possible.

© Альфред Хичкок 33
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 авг 2025
ирония поэзия рифма состояние души
#2150289

Мнение учительницы литературы

Поэзия — это не зарифмованная мысль, а особое состояние души.

Антонина Сергеевна, х/ф "Расписание на послезавтра"

© Нина Фомина 7
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 авг 2025
ирония одиночество книга
#2150007
Уединение с книгой — самая продуктивная форма одиночества.
© Дмитрий Семенихин 5689
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 авг 2025
ирония русский язык тавтология
#2150002

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Продлевать дальше» и просто «продлевать» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 авг 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь молокопродукты
#2149689

Они так говорят, вып.337 (о молокопродуктах–1)

1) «Голландский сыр» по-румынски — «брынза из Голландии».
2) «Молоко» на суахили — мазива.
3) «Mолоко» по-кетски — «материнская вода».
4) «Сыр» по-болгарски — кашкавал.
5) «Чепуха» по-немецки — «творог».
6) «Творог» по-английски — «коттеджный сыр».
7) «Фруктовый йогурт» по-чешски — овощной йогурт.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 авг 2025
ирония причина ковид
#2149686
После ковида все резко поглупели: всё списывают на ковид.
© Александр Мясников 31
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 авг 2025
ирония почерк врач
#2149293
Врач-окулист пишет не только неразборчивым — как все нормальные доктора — почерком, но ещё и очень мелким.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 авг 2025