Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь геология
#2246500

Они так говорят, вып.478 (о геологии–4)

1) «Обожжённая глина» по-итальянски — «сваренная глина».
2) «Медь» по-эрзянски — «зелёная».
3) «Малахит» по-польски — «зелёная крошка».
4) «Золото» по-карельски — культ.
5) «Консерватор» по-македонски — ископаемое.
6) «Рудник» по-венгерски — баня.
7) «Барная стойка» по-французски — цинк.
© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июл 2026
ирония счастье отворот поворот
#2246260
Встретить вас — счастье,
разминуться с вами — счастье вдвойне.
© Дмитрий Семенихин 5687
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 июл 2026
ирония мучения сон
#2246027
Мы, не приемля силы тьмы,
Ночами мучаемся снами.
Да мало ли, что видим мы 
Глазами тех, кого нет с нами!..
© Владимир Фирсов 3«Разбуженный покой лесов...» 1
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2026
ирония дно условие
#2246022

Совет опустившемуся

Для того чтобы всплыть, надо оттолкнуться ото дна.
автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2026
ирония плагиат на новый лад
#2246021
Музыкальный плагиатор отлично знает, откуда ноты растут.
© Дмитрий Семенихин 5687
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июл 2026
ирония право трудности перевода нарочно не придумаешь
#2245782

Они так говорят, вып.477 (о юриспруденции–4)

1) «Тюрьма» по-итальянски — галера.
2) «Мошенничество» по-португальски — «пиратство».
3) «Взятка» по-французски — «горшочек вина».
4) «Кража со взломом» по-македонски — провальная кража.
5) «Бесперспективное расследование» по-русски — висяк.
6) «Мошенник на доверии» по-английски — «художник на доверии».
7) «Повестка» по-якутски — бэбиэскэ.
© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 июл 2026