Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония любовь снег
#2235238
Первые часы любви сродни первым шагам по свежевыпавшему снегу…
__________________

Les premières heures de l'amour sont comme les premiers pas sur la neige...

© Анри де Ренье 29
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 мая 2026
ирония трудности перевода языки нарочно не придумаешь
#2234987

Они так говорят, вып.460 (о географии–10)

1) «Mорская свинка» по-английски — «гвинейская свинья».
2) «Золотоноcный» по-монгольски — алтай.
3) «Жажда» по-белорусски — прага.
4) «Бобр» по-хакасски — камчат.
5) «Земной шар» по-польски — глоб.
6) «Рахит» по-датски — «английская болезнь».
7) «Сыпь» по-македонски — загреб.
© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мая 2026
ирония резиновая женщина ии
#2234986

18+

Искусственный интеллект — как резиновая баба: он никогда не отказывает.

ток-шоу "Вечер с Владимиром Соловьёвым"

© Сергей Михеев 33
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мая 2026
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2234689

Они так говорят, вып.459 (о животных–19)

1) «Бабочка» по-эрзянски — «небесная».
2) «Медуза» по-английски — «морская крапива».
3) «Медведь» по-хантыйски — йив пух.
4) «Стрекоза» по-чеченски — «чёртова лошадь».
5) «Дикобраз» по-французски — «эпическая свинья».
6) «Овца» по-венгерски — бирка.
7) «Кролик» по-македонски — «домашний заяц».
© Дмитрий Семенихин 5623
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мая 2026
ирония запах золото
#2234688

Желанный запах презренного металла

— Ну что, нашли золото?
 — Пока только [его] запах.

старатель и Куманин, х/ф "Пропавшая экспедиция"

© Исай Кузнецов 1, Авенир Зак 1
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мая 2026
ирония грусть скука
#2234447
Грусть обволакивает, тоска проникает.
______________

La tristesse enveloppe, l'ennui pénètre.

© Анри де Ренье 29
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мая 2026
ирония перегар
#2234446
Сильный человек и сильный перегар — вещи несовместимые.
© Дмитрий Семенихин 5623
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мая 2026
ирония отличие больной мертвый
#2234445

Из серии "Отличаются всего одной буквой" (вып.80)

Английские слова «заболевший» и «умерший» отличаются всего одной буквой.
____________

deseased / deceased

© Дмитрий Семенихин 5623
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мая 2026