Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония работа женщина муравьи
#2220116
У муравьёв всю работу выполняют самки.
___________

The female ants are the ones who do all the work.

© Майкл Кэйн 8«Немногие люди знают это!» 8
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 апр 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь эпитет
#2219877

Они так говорят, вып.435 (эпитеты–3)

1) «Приставучий» по-русски — рукастый.
2) «Сплочённый» по-английски — «плотно связанный [спицами]».
3) «Успешный» по-французски — «коронованный успехом».
4) «Осторожный» по-эстонски — «вперёд смотрящий».
5) «Богатый» по-венгерски — «хозяйственный».
6) «Тупой» (интелл.) по-эрзянски — «деревянный».
7) «Редкий» по-таджикски — ноёб.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 апр 2026
ирония путь оксюморон
#2219875
В жизни самый прямой путь — по кривой.

Корецкий, х/ф "Черёмушки"

© Владимир Масс 5, Михаил Червинский 4, Исаак Гликман 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 апр 2026
ирония счастье горе
#2219631
…Счастье, как и горе, никогда не приходит в одиночку.
© Евгений Габрилович 31
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 апр 2026
ирония свобода
#2219626

Подражание Жильберу Сесброну

Свобода, которую нужно отстаивать, — в сущности, уже не свобода.
© Дмитрий Семенихин 5548
15
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 апр 2026
ирония космос трудности перевода нарочно не придумаешь
#2219625

Они так говорят, вып.434 (о космосе–4)

1) «Полярная звезда» по-эвенкийски — «Отверстие неба».
2) «Скафандр» (косм.) по-английски — «космический костюм».
3) «Млечный Путь» по-башкирски — «Птичий путь».
4) «Эхо» по-украински — луна.
5) «Посадка на поверхность Луны» по-итальянски — «прилунение».
6) «Большая Медведица» по-французски — «Колесница Давида».
7) «Сатурн» по-монгольски — «Суббота».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 апр 2026
ирония серьезность шутка оксюморон
#2219325

Полку оксюморонов прибыло

Никто так смешно не шутит, как люди серьёзные.
© Дмитрий Семенихин 5548
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мар 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь месяц
#2219321

Они так говорят, вып.433 (о месяцах–2)

1) «Февраль» по-украински — лютый.
2) «Март» по-белорусски — «сочник».
3) «Апрель» по-турецки — нисан.
4) «Май» по-чешски — «цветущий».
5) «Июнь» по-монгольски — «шестой месяц».
6) «Овощной суп» по-испански — «июльский суп»
7) «Декабрь» по-бурятски — «месяц изюбря».
© Дмитрий Семенихин 5548
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 мар 2026