Сортировка

Время стреляет без предупреждения

Я не ношу наручных часов, ибо тирания времени — это серьёзное покушение на свободу.
_______________

Je ne porte pas de montre, car la tyrannie du temps est une atteinte grave à la liberté.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 авг 2026
Не старайтесь быть мудрыми любой ценой. Глупость — это тоже мудрость.
____________

Ne cherchez pas à être sage à tout prix. La folie aussi est une sagesse.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 сен 2026
Если большое удовольствие быть признанным своими друзьями, то, возможно, ещё более лестно быть признанным своими противниками.
______________

Si c'est un grand plaisir d'être reconnu par ses amis, c'est peut-être encore plus flatteur d'être reconnu par ses adversaires.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 сен 2026
В путешествиях самое прекрасное — это планы, потом — воспоминания.

Dans les voyages, le plus beau est: le projet, puis le souvenir.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 авг 2026
Есть нечто сильнее смерти — это присутствие отсутствующих, в памяти живущих.
________________________________

Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c'est la présence des absents, dans la mémoire des vivants.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 авг 2026
Никто никого никогда судить не может: человеческое сердце более недоступно, чем море или огонь.
_________________

Personne ne peut jamais juger personne, le cœur des êtres humains est plus insaisissable que la mer ou le feu.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2026

Чудесное превращение

Быть писателем — значит превращать с помощью грамматики печаль в счастье.

Écrire, c'est transformer à l'aide de la grammaire un chagrin en bonheur.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 авг 2026
Рождение — отправной пункт неравенства. Равенство берёт свой реванш с приближением смерти.
____________

La naissance est le lieu de l'inégalité. L'égalité prend sa revanche avec l'approche de la mort.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 авг 2026