Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода волосы нарочно не придумаешь
#2248954

Они так говорят, вып.483 (о волосах–4)

1) «Светловолосый» по-русски — белокурый.
2) «Русый» по-осетински — «желтоволосый».
3) «Подбородок» по-чешски — борода.
4) «Усы» по-немецки — «борода на верхней губе».
5) «Хвостик» (волос.) по-французски — «лошадиный хвостик».
6) «Чёлка» по-польски — гривка.
7) «Морж» по-гречески — «волосатый».
© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июл 2026
ирония идеал
#2248953
Идеальный мужчина в поисках идеальной женщины — лучшее средство остаться холостяком.
____________

L'homme idéal à la recherche de la femme idéale: le meilleur moyen de rester célibataire.

© Доминика Блондо 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 июл 2026
ирония равнодушие
#2248730

О летнем пофигизме

Тем, кому обычно всё фиолетово,
летом должно быть всё ультрафиолетово.
© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июл 2026
ирония искренность иллюзия
#2248729
Искренность — это наиболее совершенная форма иллюзии.
_____________

La sincérité est la forme la plus parfaite de l'illusion.

© Доминика Блондо 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июл 2026
ирония курица самородок
#2248728
Одни ищут и находят золотые наггетсы*,
другие — максимум куриные.

*наггетс (анг. nuggets) – самородки

© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июл 2026
ирония возраст враг
#2248466
Врагов себе надо выбирать среди людей намного старших себя: они исчезают быстрее.
____________________

Il faut choisir ses ennemis parmi les gens beaucoup plus âgés que soi: ils disparaissent plus vite.

© Филипп Бувар 7
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июл 2026
ирония давление игра слов высокое
#2248461
С возрастом начинаешь задумываться о чем-нибудь высоком. Например, о давлении.
автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июл 2026
ирония животные инквизиция
#2248201
Насколько мне известно, ещё ни один хищный зверь не загрыз человека за то, что тот утверждал, будто земля круглая.
Теперь поговорим о церкви…
© Игорь Додосьян 4
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июл 2026
ирония транспорт трудности перевода нарочно не придумаешь
#2248199

Они так говорят, вып.482 (о транспорте–2)

1) «Велосипед» по-белорусски — ровер.
2) «Парус» по-французски — «корабельная вуаль».
3) «Корабль „Титаник“» по-словенски — ладья «Титаник».
4) «Самолёт» по-уйгурски — айропилан.
5) «Трамвай» по-словацки — электричка.
6) «Автомашина» по-польски — самоходка.
7) «Дорожный затор» по-английски — «транспортное варенье».
© Дмитрий Семенихин 5687
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июл 2026