1) «Противоположности» по-немецки — «дв… – Дмитрий Семенихин
Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.11)
2) «Задушить» по-английски — «задушить до смерти».
3) «Кивнуть» по-польски — «кивнуть головой».
4) «Опускать» по-русски — опускать вниз.
5) «Зажечь свет» по-французски — «засветить свет».
6) «Оба» по-датски — «оба двое».
7) «Гладить» (хоз.) по-украински — «утюжить утюгом».