1) «Противоположности» по-немецки — «две противоположности».
2) «Задушить» по-английски — «задушить до смерти».
3) «Кивнуть» по-польски — «кивнуть головой».
4) «Опускать» по-русски — опускать вниз.
5) «Зажечь свет» по-французски — «засветить свет».
6) «Оба» по-датски — «оба двое».
7) «Гладить» (хоз.) по-украински — «утюжить утюгом».
Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.10)
1) zwei Gegenpole 2) strangle to death 3) pokiwać głową 4) опускать вниз 5) allumer la lumière 6) begge to 7) прасувати праскою
© Дмитрий Семенихин 5630
