1. Категории

Числительное

4 публикации 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь числительное
#2152114

Они так говорят, вып.342 (о числительных–2)

1) «Одна нога» по-марийски — «половина ног».
2) «Оба» по-французски — «все двое».
3) «Тысяча» по-кетски — тысся.
4) «Миллиард» по-португальски — «тысяча миллионов».
5) «Шестьдесят» по-осетински — «три двадцатки».
6) «Много» по-украински — богато.
7) «Невысокого роста» по-русски — от горшка два вершка.
© Дмитрий Семенихин 5650
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 авг 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь числительное
#2261863

Они так говорят, вып.499 (о числительных–3)

1) «Два» по-ненецки — сидя.
2) «Просеивать» по-немецки — «семь».
3) «Равные шансы» по-английски — «пятьдесят на пятьдесят».
4) «Ноль» по-русски — бублик.
5) «Ни рыба, ни мясо» по-украински — «ни два, ни полтора».
6) «На волосок от смерти» по-французски — «в двух пальцах от смерти».
7) «Куб» по-польски — шестистенок.

1) сидя 2) sieben 3) fifty-fifty 4) бублик 5) ні два, ні півтора 6) à deux doigts de la mort 7) sześcian

© Дмитрий Семенихин 5650
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2026
мат русский язык культура речи числительное
#2076660

Коротко о культуре речи: склонять маты по падежам умеют уже в детском саду, тогда как числительные способен осилить не всякий академик.

© Звёздный Ветерок 1000
Обсудить
Опубликовал(а)  Journeyman  04 янв 2025