Фото Лина Костенко
Цитируемый автор

Лина Костенко

71 цитата 2 закладки
Украинская писательница-шестидесятница, поэтесса.
Сортировка

Творчество Лины Костенко - терапия для души

К сожалению, нигде не нашла перевода, поэтому рискнула выставить свой.

Жизнь истечет, иссохнет, как вода
И отцветёт, растает, как улыбка
Одна ошибка в жизни — не беда,
беда, когда вся жизнь — ошибка

ОРИГИНАЛ: Життя пройде, немов вода, і відцвіте, немов вишнева гілка... в житті одна помилка - не біда, біда, коли усе життя - помилка.

Опубликовала  пиктограмма женщиныLuma  29 фев 2016

до дня поезії

..
Страшнi слова, коли вони мовчать,
коли вони зненацька причаiлись,
коли не знаеш, з чого iх почать,
бо всi слова були уже чиiмись.

Хтось ними плакав, мучився, болiв,
iз них почав i ними ж i завершив.
Людей мiльярди i мiльярди слiв,
а ти iх маеш вимовити вперше!

Все повторялось: i краса, й потворнiсть.
Усе було: асфальти й споришi.
Поезiя — це завжди неповторнiсть,

Щорічно 21 березня за ініціативою ЮНЕСКО святкують Всесвітній день поезії.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  21 мар 2021

Слова как солнце всходили во мне. Несказанное осталось несказанным.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Прыймак  05 июл 2017

Иногда мне кажется, что существует какой-то мозговой центр, который работает на самоуничтожение этой страны, даже не так руками её врагов, сколько стараниями собственных здесь идиотов.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Прыймак  17 фев 2018

«А будущее началось, пожалуй...»

А будущее началось, пожалуй.
Наверняка оно уж началось…
Не забывайте вечное начало,
А то оно уж инеем взялось.
Не обесценивайте то, что ценно,
Себя не потеряйте вы в толпе,
Не заменяйте то, что драгоценно,
На сто эрзацев низменных в себе!
Проходят фронды и падут жиронды,
Уйдёт блестящее, безбожное.
В улыбке неразгаданной Джоконды
Века живёт душа художника.

Любить травинку, всё любить живое,

Перевод с украинского: Анна Дудка

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова Валерьевна  08 мар 2025

Женщины дольше переживают обиду, независимо от того, они обидели или обидели их.
Бог дал женщине разум, чтобы было два полюса правды.
Впрочем, женщина словно музыка, её можно любить, даже совсем не понимая.

Жінки довше переживають образ, незалежно від того, вони образили чи їх ображено. Бог дав жінці розум, щоб було два полюси правди Втім, жінка - як музика, її можна любити, навіть не розуміючи.

Опубликовала  пиктограмма женщиныLuma  20 мар 2016

«Не бійся правди, хоч яка гірка,
не бійся смутків, хоч вони як ріки.
Людині бійся душу ошукать,
бо в цьому схибиш — то уже навіки»

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльчик  27 мая 2012

Отвратительная вещь — наша терпеливость. Наша привычка отказывать себе во всем. Со временем, так ВСЁ может отказаться от нас.

Огидна річ - наша терплячість. Наша звичка відмовляти собі у всьому. Так все може відмовитися від нас.

Опубликовала  пиктограмма женщиныLuma  21 мар 2016

Иногда в жизни наступает такой момент, когда ничего уже не можешь исправить… Ни в отношениях, ни в обстоятельствах… Ни в самом себе.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTatyana S  17 мар 2013