Место для рекламы
о смысле жизни о жизни людской
#867908

Творчество Лины Костенко - терапия для души

К сожалению, нигде не нашла перевода, поэтому рискнула выставить свой.

Жизнь истечет, иссохнет, как вода
И отцветёт, растает, как улыбка
Одна ошибка в жизни — не беда,
беда, когда вся жизнь — ошибка

ОРИГИНАЛ: Життя пройде, немов вода, і відцвіте, немов вишнева гілка... в житті одна помилка - не біда, біда, коли усе життя - помилка.

© Лина Костенко 71
4
Опубликовала  пиктограмма женщиныLuma  29 фев 2016
4 комментария

Похожие публикации

жизнь память воровство стих
#1388809

свободный перевод с украинского языка.

Куда идём? Какой оставим след?
Кто память расстрелял фальшивыми словами?
Всё меньше рук с любовью сеют хлеб,
Всё больше щупалец, ворующих во храме.

© Лина Костенко 71, Наталья Цвентарная 106
10
Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталья Цвентарная  15 мар 2020
жизнь счастье лирика сила украинский
#1546452

Не оплакуй нi мрiй, нi згадок,
загуби своiм прикростям лiк…
Щастя треба — на всякий випадок.
Сили треба — на цiлий вiк.

Перевод:

Не оплакивай ни мечты, ни воспоминания,
потеряй своим горестям счёт.
Счастье нужно — на всякий случай.
Силы надо — на целый век.

© Лина Костенко 71
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныВента  29 янв 2021
жизнь время
#1708545

Все должно проходить, потому что иначе ничего не наступит

© Лина Костенко 71
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныМираж  21 янв 2022
жизнь душа
#214587

Чужа душа — то кажуть; темний ліс. А я скажу: не кожна; ой не кожна ! Чужа душа — то тихе море сліз. Плювати в неї - гріх тяжкий; не можна…

© Лина Костенко 71
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныLANATIT  01 фев 2012
любовь жизнь отношения
#202966

«І все на світі треба пережити, бо кожен фініш — це по суті старт. І наперед не треба ворожити, і за минулим плакати не варт…» (Ліна Костенко)

© Лина Костенко 71
1
Опубликовал(а)  robot  19 янв 2012
Лина Костенко: 71 цитата