Сортировка

Уважаемые труженики (или мученики) пера, меня уже давно занимает вопрос: почему знак препинания, состоящий из двух вертикально расположенных точек, называется «двоеточием», из трёх горизонтально расположенных точек - «многоточием», а состоящий из запятой с точкой над ней — неудобопроизносимым термином «точка с запятой»? Ведь вполне логично, экономично, и даже благозвучно, было бы назвать его «запяточием». Помимо того, что уже сказано, мы, таким образом, обратим внимание (я надеюсь) многих пишущих на этот отнюдь не бесполезный знак препинания, который большинство напрочь игнорирует, - кто по незнанию, в каких случаях он используется, а кто по неведению о его существовании вообще. Кто за, прошу «лайкнуть», внеся тем самым свой посильный вклад в кампанию по введению в родной язык весьма полезной, на мой взгляд, инновации.

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  12 мар 2016

Сердце — как глина,
А память — гранит.
Сердце — забудет,
А память — хранит.
Первое можно заставить, прельстить.
Память возможно лишь только убить.

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  12 мар 2016

***

Руки ласкают жадно и смело,
Жаром пылает страстное тело,
Бурно вздымается нежная грудь…
Господи боже, ну как тут уснуть!
Губы трепещут в блаженной улыбке,
Напоминая изгибами скрипку,
Взгляд отрешенный полон истомы…
Господи боже, дойду ли до дому?
1996

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  11 мар 2016

Не хочу

Не хочу, чтобы прах мой был в могилу положен
И почил бы покойно в царстве вечных теней,
А хочу, чтобы был он ветром вольным развеян
Там, где детство и юность не жалели коней.
Где носились они по степи необъятной,
Растрепав свои гривы и хвосты на ветру.
Чтобы жить продолжать, ни о чём не жалея,
Хоть частицею пепла оставаясь в миру.

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  11 мар 2016

Если нет врагов

Перевод с английского мой

Ты говоришь, нет у тебя врагов?
Увы, мой друг, хвалиться нечем тут.
Уж если взялся кто блюсти закон,
Не должно храбрецу, избравшему сей труд,
Страшиться своих недругов хулы.
И коли не снискал он ничего помимо похвалы,
То значит: он не дал преступнику отпор.
То значит: он смягчил иуде приговор.
То значит: он своих ошибок не признал.
То значит: он, как трус, в бою бежал.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  11 мар 2016

Стансы

Перевод с английского мой

Когда б, как реки,
Любовь вовеки
Свои потоки
Стремила вдаль,
Иного счастья,
Как жить во власти
Оков той страсти,
Никто б не ждал.
Но счастья слёзы
Подобны грозам.
Не вечны грёзы.
Весна — одна.
Любовь, что птица, —
В полёт стремится.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  07 мар 2016

Ангел во плоти

Перевод с английского мой

Её впервые увидав,
Тотчас за ангела приняв,
Решил я: призрак в свете дня
Красою отлепил меня.
Как две звезды горят глаза,
Как ночь сама, черна коса,
А облик светел был и чист,
Как майский день; как птицы свист,
С мех звонок был —
Увидел, вздрогнул и застыл…

Но стоит ближе подойти:
Не призрак — ангел во плоти.
Движения быстры, точны,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  07 мар 2016

Сонет XVIII

Перевод с английского мой

Сравню ль тебя с прекрасным летним днём?
Нет, ты — нежней и постоянна ты.
Его ж ветра, до срока ошалев,
С дерев срывают майские цветы…
Небесный глаз то золотом слепит,
То вдруг тускнеет в середине дня,
То той, то этой прелестью манит,
Спеша природы все капризам внять.
Твоя же прелесть при тебе всегда.
Твоё в тебе останется навек,
И смерти тень не тронет никогда
Того, над чем не властен человек.
Доколь глядят глаза, доколь звучат слова,
Всё это будет жить и будешь ты жива!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  07 мар 2016

Весеннее

Ветер треплет сирень, обрывает листву —
Это май на дворе провожает весну.
Запоздалою выдалась эта весна:
Не успев отогреть, улетела она.
Лишь природу хранит вековечный закон,
Над душою живою не властвует он.

Той, минувшей весной, в её лучшие дни,
Робкий лучик надежды мне в сердце проник.
Летом вдруг осмелел, всё вокруг осветил,
Но, к зиме охладев, до весны не дожил.
Непогоду осеннюю тщась одолеть,
Он до первых морозов успел отгореть.
Слишком раннею выдалась осень у нас —

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  05 мар 2016

Новогоднее

Утро Нового года…
Всё спокойно кругом,
Отдыхает природа,
Схоронясь под снежком.
Утро Нового года…
В окнах гасится свет;
Всё, как должно в природе:
Наступает рассвет.

Постучала синица
Мне в окошко крылом,
На рябине ворона
Грязно-чёрным пятном,
Словно цепью замкнулся,

© Nico 195
Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  05 мар 2016