Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония работа трудности перевода нарочно не придумаешь
#2155134

Они так говорят, вып.348 (о работе–3)

1) «Труд» по-таджикски — «страдание».
2) «Пахать» (с/х) по-украински — орать.
3) «Работодатель» по-немецки — «господин зарплаты».
4) «Рабочий день» по-эрзянски — «напрасный день».
5) «Собеседование» по-английски — интервью.
6) «Чернорабочий» по-испански — «пешка».
7) «Подмастерье» по-польски — терминатор.
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2025
ирония мода капризы
#2155132
Мода, вышедшая из моды — самая капризная и крикливая.
© Дмитрий Семенихин 5627
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 сен 2025
ирония счастье голова карусель
#2154846

Мечта влюблённых

…Чтобы каруселила счастьем голова.

Песня из репертуара Аиды Ведищевой

© Ольга Нагорняк 2«Будь со мною прежним» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2025
ирония нарочно не придумаешь омонимы
#2154845

Из серии "Один хрен" (вып.20)

1) В немецком языке «улица» и «пролив» — это одно слово.
2) В татарском языке «рот» и «пасть» — это одно слово.
3) В эвенкийском языке «усы» и «борода» — это одно слово.
4) На иврите «комод» и «тумбочка» — это одно слово.
5) В исландском языке «мазь» и «навоз» — это одно слово.
6) В итальянском языке «мел» и «глина» — это одно слово.
7) В белорусском языке «кресло» и «стул» — это одно слово.

1) Straße 2) авыз 3) гургакта 4) שידה шида 5) áburður 6) creta 7) крэсла

© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2025
ирония самопознание риск
#2154843
Идущий к самому себе рискует сам с собой встретиться.

Чесноков, х/ф "Я свободен, я ничей"

© Наталья Рязанцева 6
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 сен 2025
ирония нефть запад россия
#2154491
Пока у России есть нефть, у Запада всегда найдутся спички.

ток-шоу "Время покажет"

© Олеся Лосева 4
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2025
ирония право трудности перевода нарочно не придумаешь
#2154489

Они так говорят, вып.347 (о юриспруденции–2)

1) «Полицейский» по-испански — агент.
2) «Полиция» по-исландски — «законный порядок».
3) «Закон» по-удмуртски — кат.
4) «Третейский судья» по-польски — «полюбовный судья».
5) «Английская юридическая терминология» по-английски — «легальный английский».
6) «Взятка» по-немецки — «пачкающие деньги».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — висяк.
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 сен 2025
ирония логика воображение важное
#2154184
Есть нечто более важное, чем логика — воображение.
_______________

There is something more important than logic: imagination.

© Альфред Хичкок 33
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 сен 2025