Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 27
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2170267

Они так говорят, вып.371 (о животных–16)

1) «Выдра» по-таджикски — «водяная собака».
2) «Морж» по-польски — «морской конь».
3) «Кузнечик» по-украински — конёк.
4) «Когда рак на горе свистнет» по-английски — «когда свиньи полетят».
5) «Ягнёнок» по-киргизски — козу.
6) «Замша» по-сербски — антилопа.
7) «Тушканчик» по-эрзянски — «земляной заяц».
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 окт 2025
ирония успех примазаться
#2169941
Автор очень рассчитывал на финансовую поддержку своих «соавторов» для публикации их «совместного» научного труда.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 окт 2025
ирония кино революция фанатик
#2169593

К 80-летию Мастера кино и театра

Кино и революцией занимаются фанатики.
© Никита Михалков 73
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 окт 2025
ирония правда парадокс
#2169591
Говорить правду, которую я не познал, которую ищу, которую ещё не обрёл — только так я чувствую, что живу.

Dire la verità, quello che non so, che cerco, che non ho ancora trovato — solo così mi sento vivo.

© Федерико Феллини 11
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 окт 2025
ирония талант гений
#2169305
Гений — это талант в квадрате, в кубе, а то и в более высоких степенях.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 окт 2025
ирония немецкий язык практичность
#2169304

Из серии "Практичность в языке" (вып.13)

Практичность — это то, как немцы называют «штраф»: «наказание деньгами».

Geldstrafe

© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 окт 2025