Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь эпитет
#2158370

Они так говорят, вып.355 (эпитеты–1)

1) «Красивый» по-эрзянски — мазый.
2) «Некрасивый» на донском говоре — дурнохарий.
3) «Храбрый» по-норвежски — муди.
4) «Награждённый» по-английски — декорированный.
5) «Высокий» (рост) по-эстонски — «длинный».
6) «Сочный» по-русски — мясистый.
7) «Свежий» по-словацки — чёрствый.
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 сен 2025
ирония скука дурной пример
#2158369

С кем поведёшься

Люди, которые скучают, — наскучивают.

Les gens qui s'ennuient, ennuient.

© Бертран Вак 5
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 сен 2025
ирония ложь умение
#2158368

Совет начальника – подчинённому

Ты сначала научись, а потом — ври.
______________________

Мымриков – Тютюрину, х/ф "Неисправимый лгун"

© Яков Костюковский 10, Морис Слободской 5
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 сен 2025
ирония время терпение
#2158096
Терпение — это мудрость тех, у кого на него есть время.

La patience est la sagesse de ceux qui en ont le temps.

© Бертран Вак 5
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 сен 2025
ирония будущее светлое
#2158095

Пусть всегда будет солнце

Что это за будущее, если оно не светлое.
© Дмитрий Семенихин 5627
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 сен 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#2157802

Они так говорят, вып.354 (о радуге–2)

1) «Радуга» по-русски — радостная дуга.
2) «Радуга» по-белорусски — веселушка.
3) «Радуга» по-гречески — «небесный лук» (оруж.)
4) «Радуга» по-табасарански — «лук со стрелами».
5) «Радуга» по-хакасски — «путь грома».
6) «Пить как бочка» по-чешски — «пить как радуга».
7) «Радуга» по-украински — «райская дуга».
© Дмитрий Семенихин 5627
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2025
ирония мир война трамп
#2157800
Дональд Трамп в чётные дни хочет мира, а в нечётные — войнЫ.
© Франко Кардини 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2025
ирония досуг ребенок
#2157522

Памятка родителям

Лучшая организация досуга ребёнка — это отсутствие досуга.

ТВ-шоу "Жить здорово!"

© Елена Малышева 5
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 сен 2025