Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 27
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ягоды
#2171292

Они так говорят, вып.373 (о ягодах–2)

1) «Земляника» по-чешски — «лесные ягоды».
2) «Барбарис» по-турецки — «женский солёный».
3) «Черёмуха» по-немецки — «ленивая ягода».
4) «Быть третьим лишним» по-английски — «играть в крыжовник».
5) «Крыжовник» по-французски — «макрельная смородина».
6) «Брусника» по-македонски — «медвежий виноград».
7) «Клубника» по-исландски — «земляная ягода».
© Дмитрий Семенихин 5689
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 окт 2025
ирония протокол игра слов
#2170951

Из полицейского протокола

Задержанная пояснила, что не била мужа, а только пыталась до него достучаться.
© Дмитрий Семенихин 5689
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 окт 2025
ирония румынский язык
#2170950

Чего греха таить

Корнем румынского слова «льстить» является «лизать».

linguși / linge

© Дмитрий Семенихин 5689
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 окт 2025
ирония сегодня вчера
#2170611
Любое сегодня без вчера — невозможно.
______________

ток-шоу "Вечер с Владимиром Соловьёвым"

© Дмитрий Куликов 12
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 окт 2025
ирония скромность сомнение
#2170610
Скромность, конечно, украшает, но на Западе это утверждение многие оспаривают.

Бруевич, т/с "Зимняя вишня–2"

© Владимир Валуцкий 27
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 окт 2025
ирония трудности перевода география нарочно не придумаешь
#2170609

Они так говорят, вып.372 (о географии–7)

1) «Высший свет» по-английски — богемия.
2) «Хозпостройка для сушки и обмолота зерна» по-русски — рига.
3) «Пролив Ла-Манш» по-немецки — «пролив рукава».
4) «Бледный» по-алтайски — куба.
5) «Москва» по-итальянски — муха.
6) «Москвич» по-польски — москвичанин.
7) «Будапешт» по-сербски — Будимпешта.
© Дмитрий Семенихин 5689
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 окт 2025
ирония сожаление попытка
#2170268
Лучше один раз попробовать и жалеть, что не получилось, чем один раз не получилось и жалеть, что попробовал.

"Уральские пельмени"

автор не указан
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 окт 2025