[Бывает так, что] говядины больше, чем скота.
More beef than cattle.
О преувеличении
Английская поговорка
О еде 🍔
Они так говорят, вып.494 (о фруктах–3)
1) «Арбуз» по-чешски — «ананасовая дыня».
2) «Грецкий орех» по-словацки — «итальянский орех».
3) «Лесной орех» по-польски — ласковый орех.
4) «Арахис неочищенный» по-английски — «обезьяньи орехи».
5) «Маракуйя» по-английски — «фрукт страсти».
6) «Лампочка» по-венгерски — «груша».
7) «Лимон» на африкаанс — «кислый лимон».
2) «Грецкий орех» по-словацки — «итальянский орех».
3) «Лесной орех» по-польски — ласковый орех.
4) «Арахис неочищенный» по-английски — «обезьяньи орехи».
5) «Маракуйя» по-английски — «фрукт страсти».
6) «Лампочка» по-венгерски — «груша».
7) «Лимон» на африкаанс — «кислый лимон».
1) ananasový meloun 2) vlašský orech 3) orzech laskowy 4) monkey nuts 5) passionfruit 6) körte 7) suurlemoen
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал 
Vanch 11 авг 2026
Vanch 11 авг 2026
Из серии "Боремся с плеоназмом"
«Корабельный кок» и просто «кок» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Опубликовал Vanch 24 апр 2024
Vanch 24 апр 2024
Загрузка жемчужин...
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffНичего нового)))))
Христианский принцип о первородном грехе, каждый человек рождён во грехе и лишь...
vottak and coПослушай, о чём говорит человек — и станет ясно, как он живёт. Слова не случайны, за ними стоит внут...
vottak and coТак и поступаю 😁 всегда. Это кого-то бесит))) но я не назло, а во благо себе.
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffА то нет?!
Пушкин руками Онегина пристрелил Ленского, сегодня некоторые особо мнительные поговари...
Евгений ХанкинВыпендреж - эпатажное действо, как аналог ёлочной игрушки - блестящее снаружи, но с внутренней пусто...
Наташа ВоронцоваИ это правильно))))
АнжеликаЯЧой-та?)
возьму из баночки огурчик
и сало тоненько на хлеб-с
налью две рюмки и воскликну
где леп...
Dana NoireДальние дали , мы с тобой видали
Туда , мы больше не пойдём )))
Пусть идут те, кто не может
Идти...
Dana NoireА в преступлении Раскольникова… виноват Федор Достоевский …
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Наташа ВоронцоваНедавно прочитала «Если сегодня я иду на компромисс, завтра отправляюсь на ..» в светлые дали))
Алексей ЛобачёвА Анну Каренину под колёса бросил действительно наш Лев Толстой.)
Авов АвологДелить на двоих, не значит пополам. Другое дело на троих - значит поровну )
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг