[Бывает так, что] говядины больше, чем скота.
More beef than cattle.
О преувеличении
Английская поговорка
О еде 🍔
Они так говорят, вып.494 (о фруктах–3)
1) «Арбуз» по-чешски — «ананасовая дыня».
2) «Грецкий орех» по-словацки — «итальянский орех».
3) «Лесной орех» по-польски — ласковый орех.
4) «Арахис неочищенный» по-английски — «обезьяньи орехи».
5) «Маракуйя» по-английски — «фрукт страсти».
6) «Лампочка» по-венгерски — «груша».
7) «Лимон» на африкаанс — «кислый лимон».
2) «Грецкий орех» по-словацки — «итальянский орех».
3) «Лесной орех» по-польски — ласковый орех.
4) «Арахис неочищенный» по-английски — «обезьяньи орехи».
5) «Маракуйя» по-английски — «фрукт страсти».
6) «Лампочка» по-венгерски — «груша».
7) «Лимон» на африкаанс — «кислый лимон».
1) ananasový meloun 2) vlašský orech 3) orzech laskowy 4) monkey nuts 5) passionfruit 6) körte 7) suurlemoen
© Дмитрий Семенихин 5683
Опубликовал 
Vanch 11 авг 2026
Vanch 11 авг 2026
Из серии "Боремся с плеоназмом"
«Корабельный кок» и просто «кок» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5683
Опубликовал Vanch 24 апр 2024
Vanch 24 апр 2024
Из серии "Один хрен" (вып.39)
1) В языке суахили «он» и «она» — это одно слово.
2) В украинском языке «жаба» и «лягушка» — это одно слово.
3) В эрзянском языке «болезнь» и «горе» — это одно слово.
4) В польском языке «маляр» и «художник» — это одно слово.
5) В испанском языке «сосиска» и «сарделька» — это одно слово.
6) Во французском языке «вуаль» и «фата» — это одно слово.
7) В чешском языке «праздник» и «день рождения» — это одно слово.
2) В украинском языке «жаба» и «лягушка» — это одно слово.
3) В эрзянском языке «болезнь» и «горе» — это одно слово.
4) В польском языке «маляр» и «художник» — это одно слово.
5) В испанском языке «сосиска» и «сарделька» — это одно слово.
6) Во французском языке «вуаль» и «фата» — это одно слово.
7) В чешском языке «праздник» и «день рождения» — это одно слово.
1) уеуе 2) жаба 3) орма 4) malarz 5) salchicha 6) voile 7) svátek
© Дмитрий Семенихин 5683
Опубликовал Vanch 05 сен 2026
Vanch 05 сен 2026
Нутрициолог отбирает хлеб у диетолога и гастроэнтеролога.
© Дмитрий Семенихин 5683
Опубликовал Vanch 06 сен 2026
Vanch 06 сен 2026
Они так говорят, вып.505 (о животных–22)
1) «Утолить голод» по-русски — заморить червячка.
2) «Полосатый» по-французски — «зебрированный».
3) «Дубарь» по-английски — «латунные обезьяны».
4) «Неслышными шагами» по-испански — «кошачьими шагами».
5) «Лама» по-гречески — «овце-верблюдица».
6) «Медведь» по-марийски — маска.
7) «Выдра» на иврите — «водяная собака».
2) «Полосатый» по-французски — «зебрированный».
3) «Дубарь» по-английски — «латунные обезьяны».
4) «Неслышными шагами» по-испански — «кошачьими шагами».
5) «Лама» по-гречески — «овце-верблюдица».
6) «Медведь» по-марийски — маска.
7) «Выдра» на иврите — «водяная собака».
1) заморить червячка 2) zébré 3) brass monkeys 4) а pasos felinоs 5) προβατοκάμιλος 6) маска 7) כלב מים, келев майим
© Дмитрий Семенихин 5683
Опубликовал Vanch 26 сен 2026
Vanch 26 сен 2026
Опубликовал Vanch 02 окт 2026
Vanch 02 окт 2026
Загрузка жемчужин...
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Владислав Шевцов-ТомскийНе приучай воробья есть с ладони!
Когда зима пройдет, ему будет трудно отучиться… ЕСТЬ ЛАДОНИ!!!
Евгений Снежин -БригиневичУникально так ?!
- обыграна филигранно избитая фраза!?))
ЛешийО теплом пледе и носках возвышенные слоги. (К кофе или чаю полагаются).
GamesOverОчень необычная мысль.. Знаешь, захотелось сказать и про людей тоже))) Это сродни Экзюпери - мы в от...
Владимир Кудрявцев-яТОЖЕ удачные:
— Словом злым гоняешь желчь, так в болезни можно слечь.
— Говори с людьми потише,...
Владимир Кудрявцев-яЯ бы и голову добавил:
— От доброго слова и голова и сердце здорово!
ПоликсенаПиарится тоже надо уметь. Да, и Бог с ним!
Владислав Шевцов-ТомскийСоседов - малоизвестный журналист, который пиарился на творчестве Звезд... Как и все журналисты.
Лунатик БегемотовЯ рад за Вас!
ещё комментарии ⮕ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Надя АндрюшинаАркадий вместо секса с Ольгой белье погладил, вымыл пол, есть приготовил и у Ольги оргазм случился с...
Dana NoireНастоящий интеллигент не скажет :
«Идиот!»
Он скажет:
«Наверное, о вас писал Достоевский»
Владимир ГорбачёвМир создан так, что всё в нём в сцепке, Любая вещь определяется другой. И Эдвард Лоренц нам сказал...
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 211«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?
#2266267 Исправить текст публикации?
#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?
#94404 Исправить текст публикации?
#1909969 Повтор публикации #1849873?
#2267255 Исправить текст публикации?
#2267193 Изменить авторство на © Дмитрий Кариш 0?
все ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Михаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг
Курош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг
Курош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг
Вейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг
Манифест 07 октября получил статус автора
Джек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 04 октября получила Розовый жемчуг
Авов Аволог 04 октября получил Бронзовый жемчуг
Светлана Куряева 01 октября получила Бронзовый жемчуг
Вопрос внебо 30 сентября получил Розовый жемчуг