Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28

О еде 🍔

278 публикаций 0 закладок
ирония гурман могила
#2248198
Копать себе могилу лучше вилкой, чем лопатой — это приятнее и это дольше.
__________________________________

Il vaut mieux creuser sa tombe avec sa fourchette qu'avec une pelle. C'est plus agréable et c'est plus long.

© Филипп Бувар 7
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июл 2026
ирония курица самородок
#2248728
Одни ищут и находят золотые наггетсы*,
другие — максимум куриные.

*наггетс (анг. nuggets) – самородки

© Дмитрий Семенихин 5683
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июл 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ягоды
#2249732

Они так говорят, вып.484 (о ягодах–4)

1) «Шелковица» по-польски — морва.
2) «Неудача» по-французски — «вишня».
3) «Черёмуха» по-английски — «птичья вишня».
4) «Клубника» по-норвежски — «земляная ягода».
5) «Месячные» по-немецки — «клубничная неделя».
6) «Крыжовник» по-марийски — «зелёная смородина».
7) «Смородина» по-турецки — «франкский изюм».
© Дмитрий Семенихин 5683
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 июл 2026
мысли выборы цена ирония
#787817

Дороже всего избирателям обходятся бесплатные пакеты с гречкой.

© Александр Перлюк 142
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 июн 2015
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь меры
#2253004

Они так говорят, вып.490 (квантификаторы–1)

1) «Cкибка ветчины» по-норвежски — «диск ветчины».
2) «Ломтик колбасы» по-французски — «транш колбасы».
3) «Капля» по-таджикски — чакра.
4) «Судьба» по-украински — доля.
5) «Отец» по-португальски — пай.
6) «Долька мандарина» по-чешски — месяцок мандаринки.
7) «Луковица чеснока» по-русски — головка чеснока.
© Дмитрий Семенихин 5683
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 авг 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь молокопродукты
#2253834

Они так говорят, вып.492 (о молокопродуктах–3)

1) «Лучшая часть» по-русски — сливки.
2) «Сливки» по-итальянски — «цветок молока».
3) «Заварной крем» по-французски — «английский крем».
4) «Сливочное масло» по-таджикски — маска.
5) «Млечный Путь» по-немецки — «молочная улица».
6) «Марокко» по-гавайски — Молоко.
7) «Молоко» на иврите — халява.

1) сливки 2) fiore di latte 3) crème anglaise 4) маска 5) Milchstraße 6) Moloko 7) חלב

© Дмитрий Семенихин 5683
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 авг 2026