Копать себе могилу лучше вилкой, чем лопатой — это приятнее и это дольше.
__________________________________

Il vaut mieux creuser sa tombe avec sa fourchette qu'avec une pelle. C'est plus agréable et c'est plus long.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 июл 2026
Одни ищут и находят золотые наггетсы*,
другие — максимум куриные.

*наггетс (анг. nuggets) – самородки

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июл 2026

Они так говорят, вып.484 (о ягодах–4)

1) «Шелковица» по-польски — морва.
2) «Неудача» по-французски — «вишня».
3) «Черёмуха» по-английски — «птичья вишня».
4) «Клубника» по-норвежски — «земляная ягода».
5) «Месячные» по-немецки — «клубничная неделя».
6) «Крыжовник» по-марийски — «зелёная смородина».
7) «Смородина» по-турецки — «франкский изюм».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 июл 2026

Дороже всего избирателям обходятся бесплатные пакеты с гречкой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 июн 2015

Они так говорят, вып.490 (квантификаторы–1)

1) «Cкибка ветчины» по-норвежски — «диск ветчины».
2) «Ломтик колбасы» по-французски — «транш колбасы».
3) «Капля» по-таджикски — чакра.
4) «Судьба» по-украински — доля.
5) «Отец» по-португальски — пай.
6) «Долька мандарина» по-чешски — месяцок мандаринки.
7) «Луковица чеснока» по-русски — головка чеснока.

1) skive av skinke 2) tranche de saucisson 3) чакра 4) доля 5) pai 6) měsíček mandarinky 7) головка чеснока

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 авг 2026

Они так говорят, вып.492 (о молокопродуктах–3)

1) «Лучшая часть» по-русски — сливки.
2) «Сливки» по-итальянски — «цветок молока».
3) «Заварной крем» по-французски — «английский крем».
4) «Сливочное масло» по-таджикски — маска.
5) «Млечный Путь» по-немецки — «молочная улица».
6) «Марокко» по-гавайски — Молоко.
7) «Молоко» на иврите — халява.

1) сливки 2) fiore di latte 3) crème anglaise 4) маска 5) Milchstraße 6) Moloko 7) חלב

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 авг 2026