Режиссёр остался верен себе

Если б я снял «Золушку», зрители тут же стали бы искать в её карете чей-то труп.
_____________

If I made Cinderella, the audience would immediately be looking for a body in the coach.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 сен 2025

Они так говорят, вып.350 (о лесе–1)

1) «Труп» по-ногайски — лес.
2) «Охотник» по-мансийски — «лесной муж».
3) «Лесник» по-шорски — «лесной сторож».
4) «Гора» по-болгарски — лес.
5) «Tетерев» по-испански — «лесной петух».
6) «Опушка» по-татарски — «пасть леса».
7) «Единогласное голосование» по-русски — лес рук.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 сен 2025

Тест на засыпку, вып.9

Кто застрелил Грушницкого?

Варианты ответа:
1) Печорин
2) Лермонтов
3) оба — 1 и 2
4) никто
_______________________
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 сен 2025

Не идёт ни в какое сравнение

Конец жизни даже рядом не стоял с концом любви.
__________________

La fin d'une vie n'est rien à côté de la fin d'un amour.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 окт 2025

Они так говорят, вып.374 (о смерти–6)

1) «Бесперспективное дело» по-русски — дохлый номер.
2) «Воскреснуть» по-польски — измёртвыхвстать.
3) «Тушить» (кулин.) по-чешски — душить.
4) «Покойник» по-эрзянски — улов.
5) «Ноев ковчег» по-болгарски — «Ноев гроб».
6) «Обручальное кольцо» по-немецки — трауринг.
7) «Похороны» по-исландски — «путешествие в землю».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 окт 2025

Тест на засыпку, вып.10

Кто убил Панночку?

Варианты ответа:
1) Хома Брут
2) Гоголь
3) оба — 1 и 2
4) никто
__________________
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 ноя 2025
Хороший конь околеет в своей лямке.
_______________

Ein gutes Pferd stirbt in den Sielen.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 ноя 2025