Они так говорят, вып.374 (о смерти–6)
1) «Бесперспективное дело» по-русски — дохлый номер.
2) «Воскреснуть» по-польски — измёртвыхвстать.
3) «Тушить» (кулин.) по-чешски — душить.
4) «Покойник» по-эрзянски — улов.
5) «Ноев ковчег» по-болгарски — «Ноев гроб».
6) «Обручальное кольцо» по-немецки — трауринг.
7) «Похороны» по-исландски — «путешествие в земле».
1) дохлый номер 2) zmartwychwstać 3) dušit 4) улов 5) Ноев ковчег 6) Trauring 7) jarðarför