Сортировка

ПОЭЗИЯ НЕ ТЕРПИТ СУЕТЫ

Перевод с укр. Стихотворения Галины Чехуты

Поэзия с богатством на ножах…
Поэзия богатства не приносит.
Поэзию, как золотую осень,
В своей душе храню без платежа…

Она не проза нынешнего дня,
Не строк газетных пыль и равнодушье…
Она — вздохнул и чувствуешь удушье,
А выдохнул — и жар, как от огня.

Поэзия — не терпит суеты,
Она немногословна и воздушна.
То, как река — привольна и послушна,
То водопадно мчится с высоты.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 янв 2025

КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Как же хочется жить,
Улыбаясь рассветам,
Лунной ночью бродить
По знакомым местам.
Платье новое сшить
В ожидании лета,
И чтоб ты, милый мой,
Целовал мне уста.

Как же хочется жить!
Разноцветной весною,
Словно ласточка, взмыть,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 дек 2024

ДЕКАБРЬСКОЕ

Хорошо хризантеме
Стыть на стуже в цвету.
Борис Пастернак

Я спускаюсь медленно с крыльца.
Рой синиц привлек мое вниманье.
Хризантема пахнет увяданьем,
Скорым приближением конца.

Белый снег ажурно опушил
Декабрем изломанные ветки.
Почему синиц сажают в клетки?
Им, как мне, просторный воздух мил…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 дек 2024

ПОД ШУМ ДОЖДЯ...

Под шум дождя воспоминанья сладки,
Под теплым пледом, под надежной крышей:
Мне восемь лет, мне дали шоколадку,
Шуршит обертка, как в подполье мыши.

А за окном разверзлись неба хляби,
Все ближе, ближе к дому гром рычащий…
По радио опять звучит Алябьев.
Трель соловья мне шоколадки слаще…

Там, где-то в небесах сверканье молний.
Такой салют порою жизни стоит.
И проплывает перед взглядом море.
Одесса. Лето. Я ныряю стойко…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 дек 2024

АХ, КАК РАСПУСТИЛСЯ ДЕКАБРИСТ!

Ах, как распустился декабрист!
Стал похож на праздничный салют.
За окном декабрь, суров и мглист,
Только в нашей комнате уют.

Декабрист уверен: будем жить!
Много ль надо кактуса цветку,
Чтобы обороть и ублажить
Зимнюю бесцветную тоску,

Чтоб от ярких праздничных мазков,
Рвущихся победно к потолку,
Чайник на столе запел баском,
Обращаясь к чашечек полку.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 дек 2024

ПЛЫВУ ПО ТЕЧЕНИЮ…

Плыву по течению,
Что будет, то бу…
Прошу я прощения,
На слёзы — табу.

А жизнь не кончается,
Хоть виден причал.
А мысли мочалятся,
В раздрае подчас.

Вот стать бы синичкою,
Косить шалый глаз.
Веселой страничкою
Порадовать вас.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 дек 2024

УХОЖУ ОТ УРБАНИСТИКИ...

Ухожу от урбанистики, стресса, смога, суеты —
В эти солнечные листики, в эти лунные кусты,

В бронзу, золото березок и кленовый звездопад.
Вижу наживо набросок: старый дом и палисад,

Чуть побитый градом шифер, во дворе следы от луж,
А в саду румяный штрифель, кляксы перезрелых груш.

Всё припомнится, как будто… не ушло в небытиё:
Старый пес лежит у будки, мама вешает бельё…

Я несу портфель тяжёлый, поскорей, не опоздать.
Хорошо, что рядом школа — до неё минуток пять…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 ноя 2024

ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Осени туманной задыханье…
В воздухе витает запах снега.
Ветра хриплый тенор все буянит,
Ему вторит меж деревьев эхо…

Вот уже короче день ноябрьский,
Небосклон темнеет понемножку.
Желтый лист кленовый, будто в пляске,
Кружится, и падает в ладошку.

В клумбах хризантемы, георгины
Глаз ласкали мирной пасторалью,
Если б только не было причины,
Той, что жизнь пометила печалью.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 ноя 2024

ОСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ

Опять роняет пёрышки душа,
И журавлиный крик из сердца рвётся.
Листов багряных осиянный шарм
На фото позже в рамке остаётся.

Одна брожу средь клёнов, тополей —
По отголоскам пушкинских преданий.
Мне осень всё желанней и милей
Своим высоким духом расставаний,

А значит, встреч… Я знаю, ждут меня
В той синеве любимые, родные.
Всему свой срок. И жизни колготня
Меняет будни вновь на выходные.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 ноя 2024

ТЫ МЕНЯ НЕ ЦЕЛУЙ…

Ты меня не целуй,
Твои ласки фальшивы.
Ты меня не целуй.
Кровь не мчится по жилам…

Не целуй ты меня,
Я тебе не поверю,
И средь майского дня
Не открою я двери.

Я с тобой не пойду
На прогулку по саду.
Приглашенья в мечту —
Были только фасадом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2024