Сортировка

ПАМЯТИ БОРИСА ПАСТЕРНАКА

Антисоветскую заморскую отраву
Варил на кухне наш открытый враг.
По новому рецепту как приправу
Был поварам предложен пастернак.
Весь наш народ плюёт на это блюдо:
Уже по запаху мы знаем что откуда!
Сергей Михалков

ПастернакА те люди не читали,
Но знали точно, — он шпион и враг.
Ну, как же — ему «Нобелевку» дали,
Там, за бугром, навешали регалий…
За что, скажите, люди? Да за так!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 сен 2024

В ГРУДИ КУЗНЕЧИКИ СТРЕКОЧУТ...

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке

В груди кузнечики стрекочут,
А значит лето — за углом.
Гуляет важно Петька-кочет,
Словно хозяин под бухлом…

В стогах желтеющей соломы
Ведет грызун свою игру.
Лохматой рыжею солохой
Крадется осень поутру.

А из тумана ёжик вышел,
И по тропинке топ-топ-топ,
Сентябрьский гром далече слышен.
Тут, ждите — хляби и потоп.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 сен 2024

О, КАК ТЕБЕ Я РАДА, ОСЕНЬ!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты "Знов закохана"

О, как тебе я рада, Осень,
Твоим чарующим денькам.
Наряд твой яркий светоносен
И ткань прозрачна и легка.

С утра устроюсь на балконе,
Смородиной пропах чаёк.
Здесь небо синее бездонно,
Что затерялось между строк.

Ах, чудо-осень! Груш и яблок
Капели наполняют сад…
А в роще золотится явор,
Березы тихо шелестят.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 сен 2024

О, ЭТА КОВАРНАЯ ПАМЯТЬ...

Наша память выводит узоры
На стекле, на воде, на огне…
Наша память скрывает позоры,
Столкновения, слезы и ссоры,
И фанфары, фаворы, фуроры.
Если память — как ящик пандоры,
То не стоит ломать ей запоры…
Пусть лежит и молчит в тишине…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 сен 2024

МЫ ВСЕ УЧИЛИСЬ ПОНЕМНОГУ...

СТИШКИ-ПОРОШКИ ПЕРВОСЕНТЯБРЬСКИЕ

***
сентябрь начался в воскресенье
еще денек вам детвора
и от учения спасенье
ура

***
без лишних слов и без стенаний
с запасом знаний нахватай
в году всего один день знаний
ты знай

***
а мама в классе раму мыла

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 сен 2024

НАШЕЙ ЮНОСТИ ТАНЦПЛОЩАДКИ...

Нашей юности танцплощадки…
Содрогается пол дощатый,
Прогибается с лёгким свистом
Под чарльстоном, вальсом и твистом.

Танцплощадка — вовсю перегляды…
У девчат выходные наряды,
Чудо-платьица, туфли, бантики,
У парнишек — клёши и батники.

Танцплощадка — долой зажатости!
Бес греховности в рёбра святости.
То ли сбудется, то ли выгорит,
Неужели меня Он выберет?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 авг 2024

Я ОТКРОЮ НАСТЕЖЬ ДУШУ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Я открою настежь душу
Перед миром, что красив.
Я смогу, я верю, сдюжу,
И созвучье не нарушу,
Музу в гости пригласив.

С Чудо-Музой мы на пару
Станем мир отображать.
Нам не нужно гонорара,
Пусть волшебных строчек чары
Будут слух ваш ублажать…

В них рассветы и закаты,
В них лаванды синий цвет.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 авг 2024

РОСКОШЕСТВО РОЗ…

Роскошество роз всех цветов и оттенков…
Пленяет мой взор лепестков нежных трепет.
Когда вас под ветром и клонит и треплет,
То явственно вижу я танец — фламенко…

Две красные розы на стебле могучем
С утра расцвели и под солнцем сияли.
Они целовались в любовном слиянье,
Но тут набежали две чёрные тучи…

Средь глазок анютиных и традесканций
Вы вышли на подиум — страстная пара.
Изящно вы клонитесь влево и вправо,
И музыка сада звучит по-испански…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 авг 2024

ДРУГА НЕ ВЫБИРАЮТ...

Перевод с украинского

Друга не выбирают…
Дружба — небесный дар.
С другом за рюмкой чая
Распит не один самовар…

Друг — он с тобою в теме,
Мысли его остры.
Другу не надо премий,
Ведь он бескорыстен, как ты.

Другу не нужен повод,
Чтобы тебя навестить.
Дружба — контактный провод,
В беде — путеводная нить…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 авг 2024

КОГДА СЕРДЦАМ ЕЩЕ ДАЮТСЯ ШАНСЫ…

Когда сердцам еще даются шансы,
И на любовь не исчезает квота,
С тобой мы мчим в дорожном дилижансе,
Или за клюквой бродим по болотам…

Читаем детям, после внукам — книжки,
Их учим плавать, и держать повадку,
Зеленкой мазать ссадины и шишки,
И исправлять досадную помарку…

Пусть будет много каверзных ошибок,
На то и жизнь, чтоб не стелилась гладко,
Порой в мешке не утаить нам шила,
Порой и сахар не бывает сладким…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 авг 2024