Сортировка

ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Осени туманной задыханье…
В воздухе витает запах снега.
Ветра хриплый тенор все буянит,
Ему вторит меж деревьев эхо…

Вот уже короче день ноябрьский,
Небосклон темнеет понемножку.
Желтый лист кленовый, будто в пляске,
Кружится, и падает в ладошку.

В клумбах хризантемы, георгины
Глаз ласкали мирной пасторалью,
Если б только не было причины,
Той, что жизнь пометила печалью.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 ноя 2024

ОСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ

Опять роняет пёрышки душа,
И журавлиный крик из сердца рвётся.
Листов багряных осиянный шарм
На фото позже в рамке остаётся.

Одна брожу средь клёнов, тополей —
По отголоскам пушкинских преданий.
Мне осень всё желанней и милей
Своим высоким духом расставаний,

А значит, встреч… Я знаю, ждут меня
В той синеве любимые, родные.
Всему свой срок. И жизни колготня
Меняет будни вновь на выходные.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 ноя 2024

ТЫ МЕНЯ НЕ ЦЕЛУЙ…

Ты меня не целуй,
Твои ласки фальшивы.
Ты меня не целуй.
Кровь не мчится по жилам…

Не целуй ты меня,
Я тебе не поверю,
И средь майского дня
Не открою я двери.

Я с тобой не пойду
На прогулку по саду.
Приглашенья в мечту —
Были только фасадом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2024

ОСЕНЬ НА ЧАСАХ ВСЕЛЕННОЙ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

На часах моей Вселенной
Нынче Осень в полный рост.
Золотятся вдохновенно
Рощи тоненьких берёз.

По душе мне ясноликий,
Этот солнечный ноябрь,
Пусть отважно бьёт в калитки
Ветер сорванец-бунтарь,

Пусть мерцает, словно пламя,
Разноцветная листва,
И куда-то снова манит
Тайна чистого листа.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2024

НА СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКЕ...

На смотровой площадке
Ветер такой беспощадный,
Рвет и одежду и мысли,
А мы с тобою стоим…
Чу! Под нами лошадки —
В пробке ни валко ни шатко,
Взмыли бы лучше в выси,
Небо свободно… Экстрим!

А пешеходы-пешки
В дамки бы вышли успешно.
Красный-желтый-зеленый —
Только для них и моргал.
Сверху смотреть потешно,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 ноя 2024

ДА БУДЕТ ОСЕНЬ ТЕПЛОЮ И ЯСНОЙ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Да будет осень теплою и ясной,
Ведь осень золотая — раз в году.
Судьбы хотелось тоже доброй, яркой,
Чтоб с миром и с душою жить в ладу.

Да будет осень щедрой на подарки,
Которые по нам по сердцу с тобой,
Чтоб мы забыли кляксы и помарки,
И счастье пело песни как прибой.

И пусть ноябрь уж вахту принимает,
Темнеют ночи, дразнится мороз,
Но хризантемы за окном сияют
И радуют соцветья тубероз…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 ноя 2024

В ОСЕННЕМ ПАРКЕ...

В осеннем парке легкий ветерок
Метет, метет добычу по аллеям…
Листочки золотятся и алеют,
И каждый, словно яркий маячок.

Откликнувшись на ласковый призыв,
В вечернем небе звезды засияли.
Внезапно в сквере, как в концертном зале,
Вдруг зазвучал чарующий мотив.

Скрипач, что на скамеечке сидел,
(Под мышкой скрипка, рядом зонтик),
Исполнил гениальный чардаш Монти,
И воздух завибрировал, запел…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 окт 2024

ОСЕННИЕ МЫСЛИ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Ложатся на бумагу мои мысли…
О чем они? О чем они, друзья?
Я не смогу их, точно, перечислить,
Хоть превращусь в подобье муравья…

В потоке кропотливых размышлений
Жемчужных зерен истины не счесть:
Жизнь соткана из радостных мгновений,
Среди которых и печали есть.

Ах, золотая осень! Красок буйство
Роскошных ослепительных тонов.
В душе восторг и искренние чувства,
Что на сегодня этот мир таков…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 окт 2024

БОЮСЬ...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Боюсь разминуться с моментом блаженства,
Боюсь пропустить тот торжественный миг,
Когда на ладошке осеннего жеста
Мне жизнь преподносит весь красочный мир.

Сегодняшний воздух так свеж и прозрачен,
Что мысли светлеют, забывши о том,
Что счёт всех потерь до конца не оплачен,
Что ветер разносит проклятья и стон.

Мелькают вязальщицы -осени спицы,
Сплетаются яркие нити в клубок.
Ручей-меломан продолжает резвиться…
Что скоро замёрзнет — ему невдомёк.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 окт 2024

ВОТ ТАК...

Бетховена сменили на биткоин,
А «миру-мир» сменили на войну…
Сказал Господь, что человек достоин
Иметь и музыку, и тишину,

Встречать рассвет без страха бить убитым…
Кто это все решит — тому респект!
Ведь был же кем-то очень даровитым
Искусственный придуман интеллект.

Пусть веку век вручает эстафету,
Но мир все также плохо обустроен…
Идите лучше в дворники, поэты,
Вновь осень выезжает на гастроли…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 окт 2024