Сортировка

ОСЕНЬ НА ЧАСАХ ВСЕЛЕННОЙ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

На часах моей Вселенной
Нынче Осень в полный рост.
Золотятся вдохновенно
Рощи тоненьких берёз.

По душе мне ясноликий,
Этот солнечный ноябрь,
Пусть отважно бьёт в калитки
Ветер сорванец-бунтарь,

Пусть мерцает, словно пламя,
Разноцветная листва,
И куда-то снова манит
Тайна чистого листа.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 ноя 2024

НА СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКЕ...

На смотровой площадке
Ветер такой беспощадный,
Рвет и одежду и мысли,
А мы с тобою стоим…
Чу! Под нами лошадки —
В пробке ни валко ни шатко,
Взмыли бы лучше в выси,
Небо свободно… Экстрим!

А пешеходы-пешки
В дамки бы вышли успешно.
Красный-желтый-зеленый —
Только для них и моргал.
Сверху смотреть потешно,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 ноя 2024

ДА БУДЕТ ОСЕНЬ ТЕПЛОЮ И ЯСНОЙ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Да будет осень теплою и ясной,
Ведь осень золотая — раз в году.
Судьбы хотелось тоже доброй, яркой,
Чтоб с миром и с душою жить в ладу.

Да будет осень щедрой на подарки,
Которые по нам по сердцу с тобой,
Чтоб мы забыли кляксы и помарки,
И счастье пело песни как прибой.

И пусть ноябрь уж вахту принимает,
Темнеют ночи, дразнится мороз,
Но хризантемы за окном сияют
И радуют соцветья тубероз…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 ноя 2024

В ОСЕННЕМ ПАРКЕ...

В осеннем парке легкий ветерок
Метет, метет добычу по аллеям…
Листочки золотятся и алеют,
И каждый, словно яркий маячок.

Откликнувшись на ласковый призыв,
В вечернем небе звезды засияли.
Внезапно в сквере, как в концертном зале,
Вдруг зазвучал чарующий мотив.

Скрипач, что на скамеечке сидел,
(Под мышкой скрипка, рядом зонтик),
Исполнил гениальный чардаш Монти,
И воздух завибрировал, запел…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 окт 2024

ОСЕННИЕ МЫСЛИ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Ложатся на бумагу мои мысли…
О чем они? О чем они, друзья?
Я не смогу их, точно, перечислить,
Хоть превращусь в подобье муравья…

В потоке кропотливых размышлений
Жемчужных зерен истины не счесть:
Жизнь соткана из радостных мгновений,
Среди которых и печали есть.

Ах, золотая осень! Красок буйство
Роскошных ослепительных тонов.
В душе восторг и искренние чувства,
Что на сегодня этот мир таков…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 окт 2024

БОЮСЬ...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Боюсь разминуться с моментом блаженства,
Боюсь пропустить тот торжественный миг,
Когда на ладошке осеннего жеста
Мне жизнь преподносит весь красочный мир.

Сегодняшний воздух так свеж и прозрачен,
Что мысли светлеют, забывши о том,
Что счёт всех потерь до конца не оплачен,
Что ветер разносит проклятья и стон.

Мелькают вязальщицы -осени спицы,
Сплетаются яркие нити в клубок.
Ручей-меломан продолжает резвиться…
Что скоро замёрзнет — ему невдомёк.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 окт 2024

ВОТ ТАК...

Бетховена сменили на биткоин,
А «миру-мир» сменили на войну…
Сказал Господь, что человек достоин
Иметь и музыку, и тишину,

Встречать рассвет без страха бить убитым…
Кто это все решит — тому респект!
Ведь был же кем-то очень даровитым
Искусственный придуман интеллект.

Пусть веку век вручает эстафету,
Но мир все также плохо обустроен…
Идите лучше в дворники, поэты,
Вновь осень выезжает на гастроли…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 окт 2024

НОЯБРЬСКОЕ

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Зривав листочки листопад»

Ноябрь срывал с дерев листки,
Прохожим под ноги бросая.
А осень шлепала босая
По лужам, тропам, за мостки…

Ей нипочем ноябрьский хлад,
Ей в радость даже лучик солнца,
Словно туристу хлеб и сольца
И рокот дальних автострад.

Доверил ветер-сумасброд
Той осени одну примету-
Забросить в озеро монету,
Чтобы вернуться через год.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 сен 2024

ПОКА ЦВЕТУТ ГЕРАНИ

Красотка-Осень бьет поклоны —
Прими, Господь, мой щедрый дар:
Рубин рябины, злато кленов,
Гераней красочный коралл.

Под васильковым небосводом,
Где льдинкой облачко плывет,
Герань в саду цветочным кодом
Меня пленяет и зовет.

Лиловый цвет и ярко-алый,
Есть — розовый, есть — с рыжиной…
Кусты герани я сажала
Холодной раннею весной.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 сен 2024

ОСЕННИЕ ЗАПЛЫВЫ

Слева — солнце, справа — тучи,
Между ними — я плыву…
Разрывая сеть паучью,
Разгребая листьев кучи,
Я в купальнике от Гуччи
Рассекаю синеву.

Те осенние заплывы,
Брассом, кролем, на спине,
Мне напомнили Мальдивы,
Где гуляют девы-дивы,
Где мужчины с перспективой —
В той прекрасной стороне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 сен 2024