Сортировка
Редко кто откажет себе в удовольствии кого-то покритиковать.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 авг 2026

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Популярный шлягер» и просто «шлягер» — это одно и то же.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 авг 2026

Они так говорят, вып.489 (о животных–21)

1) «Окурок» по-русски — бычок.
2) «Головастик» по-лезгински — варвар.
3) «Морж» по-гречески — «морской конь».
4) «Гадюка» по-сербски — змея-отравительница.
5) «Бык» по-азербайджански — бугай.
6) «Скот» (с/х) по-украински — худоба.
7) «Собачий холод» по-французски — «волчий холод».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 июл 2026
Пер-Лашез — место очень поэтическое. Это кладбище, где умеют жить.
_________________

Le Père-Lachaise est un lieu très poétique. C'est un cimetière où l'on sait vivre.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 июл 2026
Как нумизмат с 40-летним стажем, подтверждаю: деньги не пахнут. Даже северо- и южнокорейские воны.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  31 июл 2026
Душу ни силиконом, ни ботоксом, ни штангой не подкачаешь.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июл 2026

Они так говорят, вып.488 (о цветочках–7)

1) «Анютины глазки» по-немецки — «сводные мамочки».
2) «Одуванчик» по-датски — «луговой цветок».
3) «Хризантема» по-гречески — «октябрьская».
4) «Жасмин» по-итальянски — джельсомино.
5) «Подснежник» по-шведски — «белая жеманница».
6) «Незабудка» по-французски — «не забывайте меня».
7) «Ромашка» по-сербски — «белая красавица».
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июл 2026
Зачастую мы видим лишь оборотную сторону судеб.
_______

Nous ne voyons souvent que l'envers des destinées.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июл 2026
Если не разоряться* за свой бизнес —
то, пожалуй, разоришься.

*переживать, болеть душой, хлопотать

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июл 2026