Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония алкоголь трудности перевода нарочно не придумаешь
#2228356

Они так говорят, вып.451 (об алкоголе–5)

1) «Вино» по-якутски — арыгы.
2) «Капля вина» (кол-во) по-итальянски — «пальчик вина».
3) «Спиртное» по-немецки — «согревающее душу».
4) «Магарыч» по-белорусски — барыш.
5) «Похмелье» по-французски — «деревянная пасть».
6) «Водка» по-водски — «весёлая вода».
7) «Дать на чай» по-чешски — дать на пиво.
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 мая 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь чадородие
#2228100

Они так говорят, вып.450 (о чадородии–3)

1) «Беременная» по-эрзянски — «с животом».
2) «Повитуха» по-хакасски — «пупочная мать».
3) «Повивальная бабка» по-татарски — «пупочная бабка».
4) «Акушер» по-датски — «помощник при рождении».
5) «Путь» по-фински — матка.
6) «Рождение ребёнка» по-английски — «визит аиста».
7) «Кесарево сечение» по-македонски — «царский разрез».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 мая 2026
ирония морока женщина
#2228099

Самая приятная в мире морока

Женщина кому хочешь голову заморочит.
_______________

Лина, х/ф "Путешествие в другой город"

© Анатолий Гребнев 30
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 мая 2026
ирония любовь дружба заблуждение
#2228093
Заблуждения дружбы излечиваются равнодушием,
заблуждения любви — забвением.
_________________________________

Les déceptions de l'amitié se guérissent par l'indifférence; celles de l'amour par l'oubli.

© Анри де Ренье 29
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  03 мая 2026
ирония насекомые трудности перевода нарочно не придумаешь
#2227762

Они так говорят, вып.449 (о насекомых–8)

1) «Таракан» по-себуански — ук-ок.
2) «Божья коровка» по-эрзянски — баба лети.
3) «Майский жук» по-туркменски — «весенний жук».
4) «Кузнечик» по-польски — «полевой конёк».
5) «Саранча» по-чешски — египетская кобылка.
6) «Светляк» по-русски — иванов червяк.
7) «Пчела» по-осетински — «медовая муха».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мая 2026
ирония доброта
#2227761

О хороших людях

Они [Соланы] — милые, хорошие люди. Правда, сначала стреляют, а потом разговаривают.

Морган

© Джек Лондон 124«Сердца трёх» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мая 2026
ирония судьба поэзия
#2227755

Русские поэты иронично о судьбе (вып.2)

Зловещая старуха,
Судьба глядит в окно (К.Д.Б.)

Я ль чувствовал её свинцовый груз
И перед ней унизился душою? (Е.Б.)

СудьбЫ в железных лапах
Затиснутый, среди обид,
Я полн тобой (В.Б.)
© Константин Дмитриевич Бальмонт 220, Евгений Баратынский 43, Владимир Бенедиктов 22
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мая 2026
ирония уверенность ошибка ии
#2227477
Искусственный интеллект ошибается намного увереннее, чем естественный.

ток-шоу "Место встречи"

© Алексей Чадаев 6
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 мая 2026
ирония на новый лад
#2227476

Почти по-декабристски

Из искры недоверия возгорится пламя разлада.
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 мая 2026
ирония удача лотерея подозрение
#2227475
Кто выиграл в лотерею один раз — тому завидуют;
кто выиграл в лотерею два раза — его [«успех»] расследуют.

He who wins in a lottery once, is envied, he who wins in a lottery twice, is investigated.

автор не указан
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 мая 2026