Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.3K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 27
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония любовь цыгане
#2135652
Спрячь за высоким забором девчонку —
Выкраду вместе с забором.

песня Яшки-цыгана, х/ф "Неуловимые мстители"

© Роберт Рождественский 297
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 июл 2025
ирония счастье потеря
#2135328
Кричать во всеуслышанье о своём счастье — рисковать его потерять.
© Дмитрий Семенихин 5691
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июн 2025
ирония музыка нарочно не придумаешь
#2135327

Они так говорят, вып.317 (о музыке–3)

1) «Тарелки» (муз.) по-македонски — удиралки.
2) «Скрипка» по-шорски — «рыдающий музыкальный инструмент».
3) «Каприччио» по-итальянски — каприз.
4) «Бас» (голос) по-эрзянски — «толстый голос».
5) «Певица» по-белорусски — пяюха.
6) «Отказ» по-русски — дудки.
7) «Холостяк» по-албански — бекар.
© Дмитрий Семенихин 5691
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июн 2025
ирония ссср течение
#2134995

Мнение советского чиновника

— Что это вы против течения идёте?   
 — Неправильная формулировка. Это течение идёт против меня.

Никитин и Постников, x/ф "Дайте жалобную книгу"

© Александр Галич 75, Борис Ласкин 8
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июн 2025
ирония алкоголь трудности перевода нарочно не придумаешь
#2134994

Они так говорят, вып.316 (об алкоголе–4)

1) «Вино» по-швабски — вой.
2) «Вино» по-немецки — «живительная влага».
3) «Водка» по-алтайски — «кабацкое вино».
4) «Водка» по-белорусски — горелка.
5) «Крепкая водка» по-сербски — лютая ракия.
6) «Чемпион» по-черногорски — первак.
7) «Спиться» на донском говоре — взойти в алкоголики.
© Дмитрий Семенихин 5691
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июн 2025
ирония предсказание предвидение
#2134992

Сладкая парочка

Предсказания без предвидения не бывает.
© Дмитрий Семенихин 5691
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 июн 2025
ирония предсказание тавтология
#2134655

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Предсказывать заранее» и просто «предсказывать» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5691
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 июн 2025