Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония тема художник
#2123484

Тема для художника — что рельсы для локомотива: он не может без неё обойтись.
___________________

The subject is to the painter what the rails are to a locomotive. He cannot do without it.

© Диего Ривера 1
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мая 2025
ирония радости муки творчества
#2123225

Те, кто говорят о муках творчества — не правы. Надо говорить о радостях творчества!

Богомолов

© Максим Горький 461«Яков Богомолов» 4
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2025
ирония шумахер
#2123224

Какой шумахер не мечтает жениться на скорости?

© Дмитрий Семенихин 5629
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2025
ирония психология нарочно не придумаешь
#2123223

Они так говорят, вып.307 (о психологии–1)

1) «Причина обиды» по-польски — «камень обиды».
2) «Неисправимый оптимист» по-английски — «неизлечимый оптимист».
3) «Командовать в семье» по-чешски — «носить брюки».
4) «Вежливый» по-румынски — «политический».
5) «Поздравлять» по-эстонски — «говорить o счастье».
6) «Дармоед» по-португальски — губка.
7) «Здравствуйте» по-грузински — салями.

© Дмитрий Семенихин 5629
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 мая 2025
ирония политика путаница
#2122970

Кредо вечно переобувающегося политика

Я не сказал, что я этого не говорил. Я только сказал, что я не говорил, что я это говорил. И я хочу это прояснить.

I didn’t say I didn’t say it. I said I didn’t say I said it. I want to make that very clear.

© Джордж Ромни 1
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мая 2025
ирония слезы несчастье
#2122964

Всего, что случилось в жизни — не оплачешь.

х/ф "Благословите женщину"

© Елена Вентцель 1
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мая 2025
ирония возраст трудности перевода
#2122963

Они так говорят, вып.306 (о возрасте–3)

1) «Ребёнок» по-урумски — бала.
2) «Раннее детство» по-итальянски — «первое детство».
3) «Детский сад» по-литовски — «детский цветник».
4) «Старый холостяк» по-чешски — старый младенец.
5) «Макулатура» по-немецки — «старая бумага».
6) «Груз» по-португальски — карга.
7) «Биография» по-испански — траектория.

© Дмитрий Семенихин 5629
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 мая 2025
ирония красивая женщина
#2122706

Французская поговорка

Тому, кто женится на красивой женщине, нужно больше двух глаз.
________________________

Celui qui épouse une belle femme a besoin de plus de deux yeux.

автор не указан
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2025
ирония придирчивость
#2122703

О вреде придирчивости

Нас мучает то, что мы слишком пристально рассматриваем.

Богомолов

© Максим Горький 461«Яков Богомолов» 4
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2025
ирония русский язык тавтология плеоназм
#2122701

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.6)

1) «Падать» по-румынски — «падать вниз».
2) «Догадаться» по-английски — «правильно догадаться».
3) «В деревне» по-немецки — «в деревне за городом».
4) «Выплёвывать» по-эстонски — «плевать наружу».
5) «Видеть самому» по-русски — «видеть глазами».
6) «Успеть» по-украински — «успеть вовремя».
7) «Работа выполняется» по-литовски — «работа работается».
© Дмитрий Семенихин 5629
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2025