В русском языке и дурак, и отличник могут быть круглыми.

1) ура и аура
2) Даль и Таль
3) трапеза и Трапезунд
4) палладий и паллиатив
5) половник и паломник
6) БоррЕль и бАррель
7) голландец и голодранец
______________________

Фаина Георгиевна Раневская могла бы написать учебник приличного русского мата. Жаль, не успела.

1) «Слива» по-венгерски — сильва.
2) «Знахарь» по-македонски — врач.
3) «Комод» по-шведски — бюро.
4) «Кукиш» по-болгарски — «комбинация из трёх пальцев».
5) «Олимпийские игры» по-польски — «олимпийские игрища».
6) «Восемьдесят» по-французски — «четыре-двадцать».
7) «Жираф» по-новогречески — «пёстрый верблюд».

Я не хочу мельчить горе словом.
________

Бабло возобладало.

Прокрустова лажа.

Одни правду трубят,
другие — рубят.

Лобзание, по идее, должно означать целование только в лоб.

Фраза «не первой свежести» претендует на звание самой бессмысленной в русском языке.

В русском языке она не только «его мать», но и «ему мать».

Выражение «Меня подмывает сказать…» претендует на звание самой смешной в русском языке.

Просьба к деверьям не прислоняться!

«Вхожу в Скайп» и «Выхожу в Скайп» — это одно и то же.

Самое короткое расстояние — его отсутствие.