Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28

О языках 🈵

768 публикаций 0 закладок
ирония интернет нарочно не придумаешь шутка кунилингус
#1054036

18+

Интересно, о чём думали создатели официального сайта Карлова университета в Праге, выбирая для сайта имя www.cuni.cz?

© Дмитрий Семенихин 5623
10
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 окт 2017
ирония название оксюморон
#1688949

Как вы яхту назовёте...

Название стилистического приёма «оксюморон» (буквально с греческого означает «остро-тупое») — это тоже оксюморон.

ὀξύμωρον

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 дек 2021
ирония ничего пук ирландский язык
#1504952

«Ничего» по-ирландски — pioc (читается «пук»). Пожалуй, лучше и не скажешь!

© Дмитрий Семенихин 5623
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 ноя 2020
ирония украинцы дурак русские англичане
#1479194

Сравнительное дуракознание

Русские дурака валяют, украинцы — клеят, и только англичане, верные шекспировской традиции, — его играют.

валять дурака, клеїти дурня, play a fool

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 сен 2020
ирония пчела шмель турецкий язык практицизм
#1499320

Из серии "Практичность в языке" (вып.1)

Практичность — это то, как турки называют шмеля: «бюйЮк сарЫ арЫ», то есть «большая жёлтая пчела».

büyük sarı arı

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 окт 2020
ирония кухня немцы ловелас фартук
#1697224

Кухонные донжуаны

18+

Немцы настолько убеждены, что удел женщины — «дети, кухня, церковь» (Kinder, Kueche, Kirche), что даже ловеласа они называют дословно «охотник за фартуками». Причём приударить за женщиной тот норовит не тогда, когда она с детьми или в церкви, а именно когда она на кухне.

Schürzenjäger

© Дмитрий Семенихин 5623
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 дек 2021
ирония язык неологизм гадить
#1698020

Неологизмы — это язык, который справляет свою нужду.

Le néologisme, c'est la langue qui fait ses besoins.

© Фредерик Дар 7«Мысли Св. Антония» 2
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  28 дек 2021
ирония время сутки гардероб брюки
#1701129

Сутки — это своего рода брюки в гардеробе Времени: одна штанина — день, другая — ночь. Причём — какая досада! — этого элемента одежды нет в лингвистическом «шкафу» у многих «передовых» народов — англичан (те говорят «день и ночь»), французов («двадцать четыре часа») и немцев («день и ночь» и «двадцать четыре часа»).

day and night, vingt-quatre heures, Tag und Nacht, vierundzwanzig Stunden

© Дмитрий Семенихин 5623
13
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 янв 2022