Французский язык

Во французском языке словА «толпа» (foule, фуль) и «глупый» (foux, фу) — однокоренные.

Византийский император Андроник I Комнин за свои сексуальные похождения получил от подданных прозвище Приап (это древнегреческий бог плодородия с очень большим членом). А подданные от Андроника получали оленьи рога. Неофициальный гарем Андроника состоял из жён вельмож. Император проводил ночь с чьей-то женой, а законный муж и пикнуть не смел. За примерное куколдство император награждал подчинённых возможность поохотиться в своих богатых оленями лесах, либо дарил охотничьи угодья, где опять-таки водились рогатые звери. На ворота домов обманутых мужей вешались рога — символ измены жены с Андроником. По одной из версий, мужья сами прибивали рога, так как гордились тем, что поделились супругой с самими императором. Французские короли тоже любили развлекаться с чужими жёнами, а потом дарить мужьям своих любовниц рога. То есть традиция не умерла. Из французского языка выражение «наставить рога» пришло к нам.

Шуршу ля фам.

Во французском языке «бежать» (courir) не является глаголом «движения», а «умереть» (mourir) — является.

СКРИПКА

Скрипку Вите мы купили совершенно случайно. Я шла по броканту и увидела потрясающую вещь. Я не искусствовед и не специалист, но вся моя жизнь среди музыкантов, среди которых немало скрипачей. И эта скрипка меня потрясла своей идеальностью. Она была абсолютно неуместна на этом сельском старьевом рынке, у нее был чехол, но смычок был неродной. Но это уже было неважно. За скрипку просили дорого. Но для 17 века это было почти бесплатно. Муж заплатил, не глядя. Дома мы поняли, что настроить…
… показать весь текст …

Французы называют клумбу — parterre fleuri (партЕр флёрИ), т. е. «цветочный партер»! Может быть, поэтому французские дети, в отличие от наших, не топчут клумб? Им родители объясняют, что клумба — это своеобразный «цветочный театр», а цветы в нём — актёры.

Французы называют светлое пиво — «бьер блонд», т. е. пиво-блондинка.

Французские слова «умереть» (mourir) и «бежать» (courir) отличаются всего одной буквой.

Я шла по броканту (блошиный рынок) и увидела потрясающую вещь.
Я не искусствовед и не специалист, но вся моя жизнь среди музыкантов, среди которых немало скрипачей. И эта скрипка меня потрясла своей идеальностью. Она была абсолютно неуместна на этом сельском старьевом рынке, у неё был чехол, но смычок был неродной. Но это уже было неважно.
За скрипку просили дорого. Но для 17 века это было почти бесплатно. Муж заплатил, не глядя. Дома мы поняли, что настроить её невозможно, нужно ремонтировать…
… показать весь текст …

Проституция — любовь прет-а-порте*.
______________________________
*франц. «готовый к ношению» (обычно об одежде)