Французский язык

28 публикаций 0 закладок
Сортировка

Цитата Джеймса Картера:

Китаец говорит по-французки?! Скажи ему, чтобы говорил нормально!

Опубликовала  пиктограмма женщиныПоликсения  04 мая 2024

Трудности перевода

Cherchez la femme — прошуршите мне тут всё в поисках одной бабы.

На ту же тему #1253461

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 окт 2020

Хочу поделиться. Оно не касается сайта Жемчужина мысли, поскольку он всем хорош. А речь идёт о другом портале, который многим знаком.

Вот я живу на Стихире.

Но как живу, так от случая к случаю, поскольку нет жизненного времени на большее участие.

Обратил внимание, что как только опубликую что-то, пусть это будет сырой стих, что в процессе редактирования после публикации, так незамедля на него обрушивается полчища тараканов.

Тараканами я считаю тех людей, которым выражаясь французским языко…

© AleksTulbu 7256
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAleksTulbu  28 дек 2019

Немного французского

Эффект «дежавю» — эффекту «жамевю»:
— Такова селяви!
__________________________________________

déjà vu — уже видел; jamais vu — никогда не видел; c'est la vie — такова жизнь

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 фев 2022

О французском Боярского

Спев про «Полклопа», наш д'Артаньян, естественно, затянул про «Санстанцию».

Что же такое "ланфрен-ланфра нон па ти та" не знает ни один макрон.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 мар 2026

Страшный сон альпиниста

Из серии "Зри в корень слова"

Корнем французского слова «лавина» (avalanche) является слово «глотать» (avaler).
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 июл 2026

Полклопа – почему нет?

В советском кино хуже армянского Куравлёва был только французский Боярского.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 авг 2022

Русский язык, «популярный» в странах СНГ, в мире занимает 8 -е место; третий лидирующий, — английский язык, имел в Британии времён К. Марло В.Шекспира, больше проблем чем украинский в сегодняшнем Донецке. До церковной школы староанглийскому языку, детей учили церковные писцы; в церковной школе (учитель бакалавр, Оксфорд) Стратфорд-апон -Эйвон, Шекспир с 7 лет, должен был учить латынь до 15 лет (сбежал в 14 лет). Греб рода Шекспиров: щит с копьём по диагонали и соколом /близость к королевской семье/ (потрясаюший копьём шакспер…) имел девиз на французском языке (!): «Не без Права"(?!).

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиктор Харламов 2  11 сен 2020

По-французски «рыба» — «пуасон», а «яд» — «пуазон». Интересно, о чём думает француз, когда он есть фугу?

Фугу — блюдо японской кухни из некоторых видов ядовитых рыб семейства иглобрюхих, содержащих яд тетродотоксин.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 дек 2017

Кавычки. Почему он ... не такие?

в чем отличие таких кавычек - („ ...“), от таких - («...»), или таких - ("..."). - в чем разница

Что такое кавычки?

Кавычки — это знаки препинания, которые используются при письме или наборе текста для того, чтобы выделить прямую речь, цитату или название чего-то, также есть и другие варианты использования кавычек.
Когда и как используются?

Этих знаков существует несколько видов и они используются в зависимости от особенностей языка в разных странах.

В русском языке в основном для выделения текста, при написании текста, используются кавычки в виде, так называемой «ёлочки»

Если нужно нап…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  05 ноя 2023