Фото Уильям Шекспир
Цитируемый автор

Уильям Шекспир

560 цитат 82 закладки
Английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
Сортировка

Сонет 1 Уильям Шекспир

Перевод Сергея Зараменского

В первых 17 сонетах Шекспир настойчиво призывает к продолжению рода, что создает определенную монотонность темы, хотя и с различными поэтическими вариациями.

Прекрасный юноша, звезда вселенной,
Зачем красу в душе своей хоронишь?
Твой светлый лик — дар Божий, сокровенный,
Но сам себя ты губишь и позоришь.

Весь мир тебя, как солнце, ожидает,
Но ты, в себя влюбленный, не дари'шь 
Своей красы, что время пожирает,
Ты самого себя и губишь, и казнишь.

О, не губи в душе святое пламя!
Оставь потомкам светлое наследство.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Зараменский  15 июл 2025

Вот изумительная человеческая глупость!
Когда мы сами портим и коверкаем себе жизнь, обожравшись благополучием, как только счастье от нас отворачивается, нередко по нашей же вине, мы приписываем наши несчастья солнцу, луне и звёздам.
Можно, правда, подумать, будто мы дураки по произволению небес, мошенники, воры и предатели в следствие атмосферического воздействия, пьяницы, лгуны и развратники под непреодолимым давлением планет. В оправдание всего плохого у нас имеются сверхъестественные объяснения. Великолепная увёртка человеческой распущенности — всякую вину свою валить на звёзды!

Эдмонд, «Король Лир»

Опубликовала  пиктограмма женщиныMasjanja-and-i  28 окт 2019

Ревнуют не затем, что есть причина,
А только для того, чтоб ревновать.

Сама собой сыта и дымит ревность.

Уильям Шекспир. Отелло

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛунная Кошка  17 мар 2014

Кому кто служит — мудрый, назови:
Любовь ли счастью, счастье ли любви?

Опубликовала  пиктограмма женщиныLavila  20 окт 2012

Ничто не поощряет так порока, как излишняя снисходительность к нему.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSubscriber  25 сен 2013

"Ах, обмануть меня не трудно!.. Я сам обманываться рад!" (с)

СОНЕТ 138

Когда клянёшься мне, что вся ты сплошь
Служить достойна правды образцом,
Я верю, хоть и вижу, как ты лжёшь,
Вообразив меня слепым юнцом.

Польщённый тем, что я ещё могу
Казаться юным правде вопреки,
Я сам себе в своем тщеславье лгу,
И оба мы от правды далеки.

Не скажешь ты, что солгала мне вновь,
И мне признать свой возраст смысла нет.

Перевод С. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныИсабель  17 ноя 2015

Где смех, там плач.
Они дружнее всех.
Легко смеется плач
И плачет смех…

Опубликовала  пиктограмма женщиныочарована жизнью  12 апр 2020

Настоящая любовь безмолвна, так как настоящее чувство выражается делами, а не словами.

Опубликовал(а)  pod_dozhdem  30 авг 2012