Уильям Шекспир

Ревность — чудовище, само себя зачинающее.

Ревнивцы все бывают
На лад один: пустым, ничтожным вздором
Им можно вбить любую блажь верней,
Чем словом из священного Писанья.

Коня, коня! Полцарства за коня"! Шекспир, «Король Ричард Третий» (перевод Я. Брянского), (1790 — 1853)" A horse, a horse! My Kingdom for a Horse"!

Над смертью властвуй в жизни быстротечной
И смерть уйдёт — а ты прибудешь вечно

Мы вянем быстро — так же, как растем.
Растем в потомках, в новом урожае.
Избыток сил в наследнике твоем
Считай своим, с годами остывая.

Вот мудрости и красоты закон.
А без него царили бы на свете
Безумье, старость до конца времён
И мир исчез бы в шесть десятилетий.

Пусть тот, кто жизни и земле не мил, —
Безликий, грубый, — гибнет невозвратно.
А ты дары такие получил,
Что возвратить их можешь многократно.
… показать весь текст …

Виндзорский колокол пробил двенадцать раз. Вот она, долгожданная минута! Эй вы, боги с горячей кровью в жилах, помогите мне! Вспомни старый Юпитер, тот день, когда ты сделался быком ради своей Европы… О, могущественная любовь! Зверя она иной раз превращает в человека, а человека-в зверя! Ты, Юпитер, превратился однажды в лебедя-помнишь, когда ты влюбился в Леду? О, всесильная любовь! Она заставила бога, отца богов, уподобиться глупой птице гусиной породы,"он для коровы стал быком, а для гусыни-гусаком!"Ну, уж если боги, полюбив, сидят точно на угодьях, то чего же требовать от нас, бедных смертных! Что касается меня, то здесь, в Виндзоре, судьба превратила меня в рогатого оленя,-пожалуй, самого жирного в здешнем лесу. Помоги мне, Юпитер, охлади мою любовную горячка, чтобы я не растаял и не истек салом! Эй, кто там? Уж не моя ли легконогая лань?
Входят миссис Форд и миссис Пэйдж.

Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце.

Благоразумие — лучшая черта храбрости.

Проснись, любовь! Твое ли острие
Тупей, чем жало голода и жажды?
Как ни обильны яства и питье,
Нельзя навек насытиться однажды.
Так и любовь. Ее голодный взгляд
Сегодня утолен до утомленья,
А завтра снова ты огнем объят,
Рожденным для горенья, а не тленья.
Чтобы любовь была нам дорога,
Пусть океаном будет час разлуки,
Пусть двое, выходя на берега,
Один к другому простирают руки.
Пусть зимней стужей будет этот час,
Чтобы весна теплей пригрела нас!
… показать весь текст …

Не давайте вашим мыслям возможность говорить.