Место для рекламы

Соловей

Перевод с английского мой

Ты был и есть, о Соловей, —
Певец неистовых страстей,
И голос твой проникновенный —
Гармония и вдохновенье.
Поёшь ты, словно бог вина
С тобою осушил до дна
За здравье чашу, вопреки
Всем прихотям ночной тоски,
Блаженным дням любви былой,
Что спит теперь в тиши лесной.

Но в тот же день я услыхал,
Как голубь тихо ворковал.
Он где-то в дальней чаще был,
И ветер звуки доносил.
Не умолкавший ни на миг,
Его призыв меня достиг.
Противник страсти скоротечной,
Он пел о чувстве бесконечном,
С восторгом тихим, без огня, —
То была песня для меня.

Опубликовал    25 фев 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

Ангел во плоти

Перевод с английского мой

Её впервые увидав,
Тотчас за ангела приняв,
Решил я: призрак в свете дня
Красою отлепил меня.
Как две звезды горят глаза,
Как ночь сама, черна коса,
А облик светел был и чист,
Как майский день; как птицы свист,
С мех звонок был —
Увидел, вздрогнул и застыл…

Но стоит ближе подойти:
Не призрак — ангел во плоти.
Движения быстры, точны,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  07 мар 2016

«Не жалею, не зову, не плачу…»
Все прошло., Есенин, ты был прав,
Я решила главную задачу…
Не суди чего-то, не познав…
Я теперь в желаниях скромнее…
Жизнь моя, и это все не сон…
Не стучи в глухие, даром, двери…
И людской не слушай пустозвон…
Береги все то, что сердцу мило…
И оставь в покое журавля…
Ты живи, чтоб сердце не остыло…
Чтоб потом не плакать, что все зря…
Коль ЛЮБОВЬ — то в омут с головою…
Коли ДРУГ — то это навсегда…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛюдмила Щерблюк  30 июн 2013

Не разрушай то, что выстраивалось не один день… Не делай больно тому, кем дорожишь… Научись доверять и не лгать… И ты будешь самым счастливым и любимым человеком во Вселенной!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗАБАВА  23 янв 2013

Я просто хочу получать удовольствие от жизни! Я не хочу хамить, скандалить и что-то кому-то доказывать, не хочу тратить время на общение с теми, кто мне неприятен, с людьми, которые меня не понимают, и пытаться достучаться до них. Не хочу пытаться вмещать свои мысли в чужую голову. Мне некогда! Я хочу жить своим (!!!) настоящим. Я просто хочу ЖИТЬ! Радоваться каждому моменту, каждой улыбке прохожего, каждому дню, вне зависимости от того, солнечный он или дождливый. И очень не хочется разменивать эту потрясающую жизнь на пустоту, мелочи и бессмыслицу…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЛунный_Кот  06 апр 2014

Я никогда не стояла в очереди за здоровьем.
Я либо по записи, либо вне очереди.

Я никогда не стояла в очереди за счастьем.
Оно всегда со мной. В мелочах.

Я никогда не стояла в очереди за любовью.
Она во мне. Я ей живу.

Я никогда не стояла в очереди за горем.
Оно бесспроса вваливалось в мою жизнь.

Я не люблю очереди.

© Grazia_ 6153
Опубликовала  пиктограмма женщиныGrazia_  31 июл 2015