Перевод

Закон соединения людей очень прост. Мужчина с первой встречи видит в женщине только тело и глаза, а всё остальное представляет себя сам. Женщина замечает взгляд, слышит голос и угадывает подходящий запах, а всё остальное придумывает сама. Вот так они находят друг друга, сливаясь с природой.

Иной жаловался, что слишком тяжело на душе.
— Не носи на себе бремя. Избавься от него поклоном.
— Это как?
— Поклонись тому, что выше тебя. Хочешь — дереву, хочешь — луне, хочешь — Богу. Сделай свой выбор сам. Не бойся поклониться, раньше выпрямишься.
— И долго так? — спросил он.
— Сколько нужно? Рыба клюёт у того, кто ждёт.
— Знать бы, сколько ждать.
— Ожидание, голубь, это образ жизни…

Если ты сосредоточишься на том, что с тобой происходит, ничто на свете не станет препятствием или помехой на твоём пути. Ты никогда не будешь жаловаться на свою судьбу, ни на людей. Ты не будешь их судить или подстраиваться к ним. Не думай, что это пустое. Тебе мало прожить жизнь умно, спокойно и радостно?!

Тем не менее, отважный, рискни!
Будь выше зависти, не теряй счастья.
Наслаждайся! Страдания зачеркни,
Не плоди напрасно свои напасти.

Всё, что происходит — так и должно быть!
Смирись. Разреши себе жить, как можешь.
Делай то, что должен осуществить,
Больше веры в себя! И Контроля тоже!

Откажись от жалоб и слов пустых.
Отражение тебя — увидишь во всех.
Ты сам судья себе, беда и успех!
… показать весь текст …

Диво, да и только, как без остатка доверяет народ Гуглу, — в Гугле это, в Гугле то, — Гугл судья, защитник, адвокат — на все руки мастер.
Намедни появилась срочная необходимость в переводе проекта на английский язык ученице третьего класса. Гугл перевёл моментально. С чувством выполненного долга школьница защищала работу и получила два балла (именно за перевод) с нелицеприятными комментариями от педагога.

настоящие чувства и эмоции выражаются не в словах
и им не нужны переводчики

Давно мечтал побывать там, где служил пять долгих и счастливых лет. И вот, сложилось, в мае прошлого года удалось вырваться в Европу. С языкознанием напряг, немецкий основательно подзабылся, а с английским так вообще: «конь не валялся». Перед отъездом договорился с другом, что когда уж сильно прижмёт наберу его номер и он поможет с переводом в режиме онлайн. Выступит, так сказать, в роли авто-переводчика.
В общем-то кое что из прошлой жизни у меня в голове осталось, включив внутренний потенциал…
… показать весь текст …

I could have loved you once
And even said it
But you went
When you came back it was too late
And love was a forgotten word.
Remember?

Возможно, в прошлом я тебя любила.
Едва обмолвилась
и ты исчез, совсем.
Когда вернулся, было слишком поздно.
Любовь? Забыла слово.
Помнить? А зачем?

Раз в столетье Солнце спит,
Лучей сиянье погасив;
Их иссякает водопад,
Тепло и свет несущий нам.

Жизнь в мечтах проходит прочь,
Впереди желаний ночь,
Веру под конец времён
Не теряй — таков закон.

Хочу, чтоб ночь эта
Продолжилась вечно,
Чтобы мрак море света
Одел в берега;
… показать весь текст …

Плохой переводчик переводит бумагу.