Никогда не доверяйте мужу, [находящемуся] слишком далеко, и холостяку, [находящемуся] слишком близко.

Всё просто: делайте добро!
Оно заразно, как зевота;
Добро просыплется, и кто-то
Его запрячет под ребро,

Отдаст другому, тот жене,
Жена дворовой собачонке,
Собачка худенькой девчонке,
А та его подарит мне;

В хрупчайших ручках принесёт,
Плескаясь, как вода в корыте,
Добро прольётся, мир насытив,
До самых северных широт;
… показать весь текст …

Уйдя из детства потихоньку,
Дорогу выбрав наугад,
Бежим за возрастом вдогонку
С лицом повёрнутым назад.

Принципы — как жёсткая кровать, на которой неудобно спать, но которая формирует крепкий позвоночник.

Чтобы великолепно выглядеть, необязательно быть молодой и красивой!

Никогда нельзя распускаться. Надо всегда быть в форме. Нельзя показываться в плохом состоянии. Особенно родным и близким. Они пугаются. А враги, наоборот, испытывают счастье. Поэтому, что бы не происходило, обязательно нужно думать о том, как ты выглядишь

Посмотрите, как входит в комнату женщина, притягивающая все взгляды. Как она идет, как она садится, какие жесты она делает в разговоре. По классическим меркам она может считаться вполне уродливой, но, несмотря на это, в ее фигуре, ее поведении, ее жестах есть что-то, что составляет стиль и что очень важно именно потому, что все это не какие-то внешние украшения, а принадлежит самому ее существу.

«Женщины должны всегда говорить мужчинам, что они сильные. Хотя на самом деле, сильными являются женщины»

«Если мужчина говорит плохо обо всех женщинах, это, как правило, означает, что он обжегся об одну из них»

Если дословно перевести эти фразы иностранцу, на его лице будет недоумение. Это же бессмыслица! Но русский язык настолько образный, что нас уже ничем не удивишь. Скорее, мы удивимся, что кто-то чего-то не понимает.

Конечно, в каждом языке есть такие фразы, которые не понять иностранцу. Давайте посмотрим на знакомые нам выражения под новым углом и в очередной раз восхитимся великим и могучим.

1. А у вас молоко убежало!

Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь сурову…
… показать весь текст …