Стихотворное переложение Германа Плисецкого

1

Сказал Экклезиаст: всё — суета сует!

Всё временно, всё смертно в человеке.

От всех трудов под солнцем проку нет,

И лишь Земля незыблема вовеки.

Проходит род — и вновь приходит род,
… показать весь текст …

А чувство вины не изменит прошлого
Как и чувство тревоги — будущего.
Замечай, сколько вокруг хорошего,
Не жалей, что упущено.
Сделано ль нет, точка поставлена временем.
Жизни диктант пишем, порой, с ошибками.
Значит начни с буквы большой продолжение.
Знаешь, ломается то лишь, что очень зыбкое,
Шаткое, временное и непрочное
Роза ветров разносит осколки пО миру.
Знаешь, жизнь тоже имеет побочные,
Но это не повод нечестно вести игру.
Стерпится, слюбится, обесценится,
Свыкнется, осознается, отболит…
… показать весь текст …

О Мистерии крещения

Я понимаю, что спорить с верующими — это все равно что объяснять квантовую физику котлетам. Но, немного истории. Был князь-самодур Владимир, убийца своих родственников, умственно ограниченный и самодовольный развратник, который летом 988 года, согнав тысячи людей в Днепр (даже по христианским нормам такая повальная акция противоречит церковному канону, по которому крещение должно осуществляться как индивидуальное таинство). И густо полилась кровь. А где заповедь «Не убий?»…
… показать весь текст …

Прекратите довольствоваться крошками внимания в своих отношениях.
Человек, который ценит себя, всегда притягивает того, кто тоже будет его ценить.
До тех пор, пока вы любите эмоционально и физически недоступного вам человека, вы обесцениваете себя и показываете партнеру, насколько низкими являются ваши стандарты.
Довольно! Вы считаете себя слишком старой, чтобы познакомиться с кем-то другим? Это не так, а ваши сердечные раны все еще можно исцелить. Но если вы будете продолжать цепляться за любовь, построенную на кучке крошек, то никогда не сможете начать двигаться дальше и найти любовь, которой заслуживаете. Отпустите его.
Человек, который ценит себя, всегда притягивает того, кто тоже будет его ценить.

Стояли на улице два человека — минуту всего., а казалось, полвека. Забыв обо всем, что двоих окружало, она его руку смущенно пожала. Прохожие мимо куда-то спешили… Когда-то те двое друг друга любили, но стали чужими, и стали неправы; Любовь переполнилась горькой отравы. Расстались. Надели спокойствия маски, старались забыть о разбившейся сказке. Попали в капканы семьи и работы… И вот спустя долгие, долгие годы, Друг друга случайно в толпе повстречали, с минуту смотрели в глаза и молчали… Одними губами потом улыбнулись и снова в спешащей толпе разминулись. Но долго в их мыслях среди тротуара взахлеб целовалась влюбленная пара…

Иногда кажется, что ты так отчаянно пытаешься переубедить других, доказывая что истина только одна, лишь для того, чтобы почувствовать связь, ибо если исповедовать одну идею, гораздо проще ощутить единение или даже близость.

Гораздо более взрослой, глубокой и требующей работы представляется та форма близости, когда люди разные, мнения разные, пути разные, но не смотря на это, есть уважение друг к другу. Уважение, которое делает возможным диалог.
Не формальное согласие, не тотальное принятие, не тупое следование, а простое допущение, что чужое мнение не может быть ошибочным, так как в реальности другого человека оно опирается на опыт и, стало быть, имеет право существовать как часть его картины мира. Как часть его личности, которая может меняться со временем.
Потому что личность — это процесс, отражающий контакт с миром, в том числе и с тобой.

Когда изживаешь
Полностью
Страх расставания
«Прощай» неожиданно
Превращается в
«До свидания».
«Прости» превращается в
«Благодарю».
Ты ведь понимаешь
О чем я сейчас говорю?
Чем же становится «никогда»?
Оно становится
«Как на счет завтра?»
И это так неожиданно,
… показать весь текст …

Встречаются люди, у которых учиться легко и приятно. Но для каждого существует когорта жестоких учителей, проверяющих кости на прочность.
Тот, кто научил, что мир не обязан соответствовать твоим ожиданиям, скорее всего не оправдал ожиданий. Чем раньше это случилось, тем сложнее задача. Но уже не его, а твоя.
Тот, кто пробудил тебя от глубокого сна, возможно, сделал это резко.
Совсем не так, как мама будит в детский сад. Если ты не услышал спокойного голоса, пришлось объяснять на уровне шока. Пот…
… показать весь текст …

СТОИТ ЛИ «ПРИЧИНЯТЬ ДОБРО» ЛЮДЯМ

Жить становится гораздо легче, когда ты, наконец, отказываешься от попыток «причинить» людям добро. Когда перестаешь гоняться за близкими, силясь запихнуть им в плотно закрытый рот то, что по твоему мнению им сейчас полезно.

Все важные мысли и житейские истины доступны двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю и лежат на поверхности. Они летают в воздухе и могут быть усвоены в любой момент теми, кто готов. И только им самим.

Невозможно эмоционально вырасти и просветлеть за кого-то. Невозможно сделать за другого ни одного движения. Ни одного вздоха.

И тогда жизнь приобретает другой, совершенно философский смысл, когда ты отвечаешь только за себя. И начинаешь ценить все те самостоятельные шаги, которые делают другие люди вокруг.

Ибо это отдельное, не зависящее от тебя великое чудо.

Страдание и боль делают человека глубоким, оставляя в душе впадины и борозды. Иногда внезапное горе похоже на прорыв в новую, пусть и не очень приятную, реальность. Трещину, сквозь которую дует ветер из другого мира, о существовании коего человек и не подозревал.
Главное, чтобы в эту трещину не засосало целиком.

Радость делает человека широким. Обнимающим весь мир своей улыбкой и руками. Соединённым, открытым и легким. Но безудержное стремление к радости заставляет отсекать значительную часть ж…
… показать весь текст …

… Что бы ни говорили об отношениях, а обычная человеческая любовь сводится к очень маленьким простым действиям.
— Маленьким и простым: налить чаю, обнять, побыть рядом и принять неидеальность другого человека, оставаясь рядом с ним тоже человеком.
— Предложить все свои ограниченные способности для того, чтобы помочь близкому чувствовать себя лучше.
— Сказать маленькое «нет», когда уже не можешь, и раньше, чем разозлишься.
— Попросить о чём-то очень личном. О том, что не можешь сделать. Или о том…
… показать весь текст …

Ожидая идеального партнера, самого преданного друга или полностью отвечающего всем требованиям коллегу мы часто не замечаем тех людей, которые уже есть рядом и которые много делают для того, чтобы нам было хорошо.

Люди вокруг не идеальны. И очень редко получается найти кого-то, кто станет твоей самой подходящей второй половиной. Это почти невозможно, потому что другой человек — он всё равно другой. И живя в другом теле, он не способен до конца прочувствовать то, что ты чувствуешь. Даже если пот…
… показать весь текст …

Близость возможна только при наличии границ. А границы между людьми проявляются в ясном сообщении о том, что нравится, а что не нравится. Это иллюзия, что если ты близок с человеком, то тебе должно нравится все, что он делает или что ему будет нравится все, что ты делаешь (или что надо делать вид, что все нравится). Терпение и молчание — это проявление слияния.

Ясное заявление о том, чего хочешь, что нравится, а что нет — это путь к близости. Принятие себя во всех своих особенностях и ощущение…
… показать весь текст …

Две важные вещи должны произойти с человеком, чтобы он стал старше. Это разочарование и смирение.

Разочарование в фантазиях, всемогуществе, безграничности, бесконечности, абсолютном выборе и возможности всем понравиться.

Смирение и признание того факта, что ты не висишь воздухе и не можешь быть круче всех. Смирение с ходом вещей и присутствием в твоей жизни других людей.

И чем раньше это произойдёт, тем доступнее простое человеческое счастье. Не то, которое требует завоевания вселенной, а то, которое можно сделать руками и достичь простыми действиями. Не всеобъемлющее, а конечное, конкретное и достаточно простое.

Есть то, чего нет

Есть мысли, которые можно говорить только шепотом, только на ухо и только кому-то одному в конкретную секунду. Они не могут быть переданы всем, растиражированы и разлиты по бутылкам и развешаны на баннерах на потребу общественности.

Есть чувства, которые исчезают и растворяются, как только момент упущен. Как пыльца на крыльях бабочки, как бумажный китайский фонарик, приземлившийся на середину озера, как льдинка в стакане тёплой воды. Раз, и нету!

Есть слова, а есть молчание…
… показать весь текст …

Иногда мы отталкиваем других людей не потому, что
они нам не нравятся. А как раз потому, что они нам
слишком нравятся. Пусть даже и неосознанно.
Мы не подходим близко, потому что боимся.
Боимся, наконец, встретиться с собой.

Со своими сильными, порой неуправляемыми чувствами.
Со своими страхами собственных желаний вперемешку
со страхом потери объекта.
Мы боимся оказаться беззащитными перед другим
человеком во всей своей открытости.

Мы избегаем душевной боли от неосторожного
движения т…
… показать весь текст …

Если кто-то причинил вам боль и душевную рану, это может рождать внутри много злости и даже ненависть.
Многие люди останавливаются на этом. Они чувствуют себя жертвами, ненавидящими и мстящими обидчику по праву. Свою силу они используют для мести и ненависти. Они проклинают, вспоминают недобрым словом или просто говорят, что Бог судья обидчику, конечно же имея ввиду, что Бог его жестоко покарает.
Если вам кажется, что ваши раны уже не болят, но вы еще не простили обидчика, значит раны еще не из…
… показать весь текст …

Близость — это возможность выдержать себя и другого человека в максимальной открытости, честности и уязвимости.

Если мы с тобой близки, это не значит, что мы одинаковые. У нас есть разные грани, одна из которых соприкасается, а другие могут быть отдельными.

Если мы близки с тобой, это не значит, что я всегда буду делать то, о чем ты просишь. Я могу не соглашаться с тобой, и это не умаляет нашей близости.

Если мы с тобой близки, это не значит, что между нами нет границ и правил. Наоборот, о…
… показать весь текст …

Если человек в отношениях начинает «платить» собой, делать больше чем хочет, ждать отдачи, жертвовать, снимать с себя последнее, чаще всего это не признак большой любви или преданности, но признак приближениям к детской травме и созависимым отношениям.
Это память того, как этот человек, будучи ребёнком, не мог получить любовь просто так и начинал платить собой, своим телом, желаниями или эмоциями, чтобы заслужить любовь, потому что у детей нет ничего кроме их самих. Нечем платить, кроме себя. И это очень грустно.

Ведь любовь даётся бесплатно, только не все об этом знают.

Приходит время, и ты уже не можешь быть такой наивной. И даже немного завидуешь тем, кто может…
Не ставишь больше будильник на 6 утра в надежде, что проснешься. Не проснёшься! Перестаешь думать, что когда-нибудь закончишь все дела и расслабишься. Выделяешь этому отдельное время. И тут оказывается, что напряжение не снаружи, а внутри.

Перестаёшь принимать пассивную агрессию за выдержанность или жизненную мудрость. Бьешь там, где надо бить. И выясняешь, что поводов не так уж и много. Не принимае…
… показать весь текст …