Vanch

#2073490

Не любовь побуждает мужчин делать подарки своим жёнам, а тщеславие или угрызения совести.

Клея

8

Опубликовал

Vanch 25 дек 2024

ирония нарочно не придумаешь тавтология плеоназм

#2073489

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.2)

1) «Дождь идёт» по-марийски — «дождь дождит».
2) «Оба» по-словацки — «оба двое».
3) «Совершать молитву» по-английски — «молиться молитвой».
4) «Лизать» по-эстонски — «лизать языком».
5) «Штраф» по-немецки — «денежный штраф».
6) «Замкнуть» по-португальски — «замкнуть замок».
7) «Кукушка поёт» по-русски — кукушка кукует.

3

Опубликовал

Vanch 25 дек 2024

ирония красавица слабость

#2073138

Признание прокурора

Я знаю свою слабость: избегаю смотреть на хорошеньких.

х/ф "Авария" (1965)

1

Опубликовал

Vanch 24 дек 2024

ирония детство цирк

#2073137

— Куда уходит детство?
— За билетами в цирк!

3

Опубликовал

Vanch 24 дек 2024

ирония халява игра слов шаровая молния

#2073136

Шаровая молния — далеко не халявное явление.

1

Опубликовал

Vanch 24 дек 2024

ирония великобритания ампутация

#2072809

О фантомной боли в потерянных конечностях

У Великобритании «болят» ампутированные колонии.

1

Опубликовал

Vanch 23 дек 2024

ирония игра слов трус

#2072808

О бесстрашии

Кок — с «Циклона».
____________

х/ф "Берегите женщин"

Обсудить

Опубликовал

Vanch 23 дек 2024

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь

#2072807

Они так говорят, вып.261

1) «Обжора» по-польски — колдун.
2) «Бумажный змей» на языке коми — болван.
3) «Пустыня» по-мальдивски — сахара.
4) «Снежная баба» по-немецки — «снежный мужик».
5) «Стрелок» по-кетски — эрос.
6) «Земляк» по-македонски — сожитель.
7) «До встречи!» по-словацки — «Увидимся нескоро!»

4

Опубликовал

Vanch 23 дек 2024

ирония алименты игра слов

#2072490

Фотограф-алиментщик Негативкин проявляться и не думает.

1

Опубликовал

Vanch 21 дек 2024

ирония любовь хандра

#2072489

Как одолеть хандру

Полюбишь кого — вся хандра сразу пройдёт!

Захар – Наталье

1

Опубликовал

Vanch 21 дек 2024