Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония русский язык плеоназм
#2071147

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Откладывать на потом» и просто «откладывать» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5633
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 дек 2024
ирония работа трудности перевода нарочно не придумаешь
#2071145

Они так говорят, вып.259 (о работе–1)

1) «Сезонный рабочий» по-английски — «мотылёк».
2) «Работать» по-латышски — страдать.
3) «Я работаю» по-удмуртски — мон ужасько.
4) «Гнуть спину» по-польски — «гнуть шею».
5) «Тяжело работать» по-русски — бурлачить.
6) «Сотрудничать» по-македонски — коллаборировать.
7) «Потерять работу» по-словацки — «потерять существование».

© Дмитрий Семенихин 5633
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 дек 2024
ирония взятка игра слов
#2070757

Подкуп искренностью — лучший вид взятки.
______________________

Навеяно пиктограмма женщиныГалина Суховерх #2070710

© Дмитрий Семенихин 5633
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 дек 2024
ирония счастье ум
#2070755

Желание дочери разведёнки

Я не хочу быть умной — я хочу быть счастливой, мама!

Евгения, х/ф "Соблазн"

© Юрий Клепиков 9
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 дек 2024
ирония наука подлец
#2070448

Наука не мешает быть подлецом, но подлость мешает быть учёным.

Иван

© Даниил Гранин 73«Однофамилец» 1
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 дек 2024
ирония нарочно не придумаешь омонимы
#2070089

Из серии "Один хрен" (вып.5)

1) В чешском языке «карандаш» и «ручка» — это одно слово.
2) В кетском языке «лоб» и «лицо» — это одно слово.
3) В немецком языке «рак» и «краб» — это одно слово.
4) В шорском языке «карась» и «линь» — это одно словосочетание.
5) В урумском языке «апельсин» и «гранат» — это одно слово.
6) В таджикском языке «химия» и «алхимия» — это одно слово.
7) В табасаранском языке «хлев» и «курятник» — это одно слово.

© Дмитрий Семенихин 5633
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 дек 2024