Vanch

1) «Чуть» по-эрзянски — цють.
2) «Конференция» по-монгольски — «маленький хурал».
3) «Прожиточный минимум» по-словацки — экзистенциальный минимум.
4) «Мизинец» по-таджикски — «мелкий палец».
5) «Бархат» по-испански — «тройная шерсть».
6) «Высокий парень» по-эстонски — «длинный парень».
7) «Без максимальной отдачи» по-русски — в полруки.

Молчание — тоже разговор. Хотя словА — понятнее.

Тщеславный человек уверен, что это случаю повезло ему выпасть.

На главную роль в фильме «Чучело» режиссёр Ролан Быков выбрал юную Кристину Орбакайте из более чем 17000 (!) претенденток. Правда, совершенно случайно та оказалась дочерью самой популярной на то время певицы в СССР Аллы Пугачёвой.

Спросите его, который час, и он вам расскажет, как изготавливают часы.

Только в русском языке можно «нахамить от души».

1) «Пасха» по-чешски — «великая ночь».
2) «Пасха» по-украински — «великий день».
3) «Другая» по-осетински — пасха.
4) «Необычная» по-хакасски — сан-пасха.
5) «Пасха» по-английски — «восточная».
6) «Пасха» по-венгерски — «мясной грех».
7) «Пасха» по-эстонски — «мясные хитрости».

Существуют всевозможные способы совершить измену, причём не самый худший из них — измена телесная.

Начальник, находясь у себя (в кабинете), вышел из себя (накричав на подчинённого), побыл немного не в себе, потом снова пришёл в себя, и до конца дня уже был в себе безвылазно.

1) «Ветка» по-белорусски — галина.
2) «Неделя» по-исландски — вика.
3) «Канистра» по-английски — «банка Джерри».
4) «Младенец» по-урумски — максим.
5) «Куница» по-испански — марта.
6) «Младшая сестра» по-киргизски — синди.
7) «Лопата» по-ломбардски — ванга.