Сортировка

От избытка сердца говорят уста

Из серии "Отличаются всего одной буквой" (вып.71)

Узбекские слова «сердце» (дил) и «язык» (тил) отличаются всего одной буквой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2025

Сердцу не прикажешь —
и не закажешь*.

*не запретишь (старорусс.)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2025

Кладбища полны незаменимых людей, которых так и не заменили.
__________________

Les cimetières sont pleins de gens irremplaçables et qu'on n'a pas remplacés.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2025

Из серии "Новые значения старых слов"

Рябь (на воде) — волны-ребятня.
_________________

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2025

Устами младенца

Я всё делаю навсегда.

Маша, х/ф "Карантин"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2025

Они так говорят, вып.298 (о смерти–5)

1) «Гробки» (фольк.) по-польски — задушки.
2) «В лапах смерти» по-английски — «в челюстях смерти».
3) «Похоронить» по-итальянски — «угробить».
4) «Кладбище» по-литовски — копай.
5) «Смерть» по-эрзянски — кулёма.
6) «Чума» по-шведски — «чёрная смерть».
7) «Умереть» по-украински — «уйти в потусторонние миры».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2025

18+

Все врут о сексе. Люди врут во время секса. Если бы не ложь, не было бы и секса.
____________

Everybody lies about sex. People lie during sex. If it weren’t for lies, there’d be no sex.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 апр 2025

О любви и согласии

После свадьбы мы сразу уехали в свадебное путешествие: я — в Турцию, жена — в Швейцарию, и прожили там три года в любви и согласии.

Мюнхгаузен, х/ф "Тот самый Мюнхгаузен"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 апр 2025

В ногах правды нет

…Садись!.. Бог стоячего человека только в церкви любит.

Медведев

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 апр 2025

Любовь — это когда вам не нужно просить прощения.

Love means not ever having to say you’re sorry.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 апр 2025