Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония возраст трудности перевода нарочно не придумаешь
#2161351

Они так говорят, вып.359 (о возрасте–4)

1) «Родители» по-эстонски — «старшие».
2) «Грудной ребёнок» по-сербски — дитё на сиси.
3) «Младенец» по-белорусски — малое.
4) «С раннего возраста» по-русски — с молодых ногтей.
5) «С молодых ногтей» по-немецки — «с детских ног».
6) «Подростковый возраст» по-испански — «возраст павлина».
7) «Седой» по-английски — «серый».
© Дмитрий Семенихин 5627
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 сен 2025
ирония любовь счастье
#2161350

Горькое признание холостого Супругова

Я дважды любил в своей жизни, но ни разу любовь не принесла мне настоящего счастья.

Супругов, х/ф "Поезд милосердия"

© Вера Панова 6«Спутники» 1
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 сен 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь имя
#2160766

Они так говорят, вып.358 (имена–5)

1) «Ромашка» по-немецки — Камилла.
2) «Финик» по-португальски — тамара.
3) «Жаба» по-эвенкийски — вера.
4) «Яблочный пирог» по-польски — шарлотка.
5) «Гид» по-норвежски — цицерон.
6) «Опекун» по-татарски — вася.
7) «Шарманка» по-белорусски — катенька.
© Дмитрий Семенихин 5627
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2025
ирония тормоз игра слов палки в колёса
#2160765
Палки в колёса вставляют обычно те, кто без тормозов.

ток-шоу "Время покажет"

© Олеся Лосева 4
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2025
ирония скука чужое сон
#2160764
Нет ничего скучнее чужих снов.
_______________

Nothing is as boring as other people's dreams.

© Джон Грин 44«Бумажные города» 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь мифология
#2160467

Они так говорят, вып.357 (о мифологии–1)

1) «Леший» по-румынски — сатир.
2) «Гном» по-немецки — тролль.
3) «Бабай» по-английски — «медведь-насекомое».
4) «Злой дух» по-узбекски — джинн.
5) «Дед Мороз» по-грузински — «Снежный Дед».
6) «Гадкая» по-испански — фея.
7) «Сатана» по-белорусски — шайтан.
© Дмитрий Семенихин 5627
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 сен 2025