Они так говорят, вып.398 (о сне–1)
1) «Бессонная ночь» по-английски — «белая ночь».
2) «Идти спать» по-итальянски — «идти в курятник».
3) «Ложиться спать» по-русски — идти на боковую.
4) «Заспанный» по-немецки — «сном опитый».
5) «Полуночник» по-литовски — нактибалда.
6) «Крепко спать» по-французски — «спать со сжатыми кулаками «.
7) «Шпала» (ж/д) по-португальски — «спящая».
1) white night 2) andare al pollaio 3) идти на боковую 4) schlaftrunken 5) naktibalda 6) dormir à poings fermés 7) dormente