Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 28

О глазах 👀

111 публикаций 0 закладок
ирония глаза лицо вуаль
#1904193

Она опускала глаза, чтоб ей не пришлось покрывать лицо вуалью.

Elle baissait les yeux pour ne pas avoir à se voiler la face.

© Иван Одуар 4«Мысли» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 авг 2023
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1911043

Они так говорят, вып.123

1) «Флаг» по-испански — бандера.
2) «Давным-давно» по-румынски — «вагон лет».
3) «Дарить новорождённому» по-русски — дарить на зубок.
4) «Храпеть» по-немецки — «пилить сук».
5) «Черепаха» по-голландски — «лягушка со щитом».
6) «Рубин» по-турецки — якут.
7) «Глаза» по-македонски — светила.

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 сен 2023
ирония тупость стереотип очкарик
#1534985

Ты туповат как для парня в очках.
_________

Беби – Биллу, х/ф "Дом 1000 трупов"

© Роб Зомби 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 янв 2021
ирония запах зрение оговорка
#1942373

Территория отбитого мозжечка

Я… не вижу абсолютно никаких запахов…

© Виталий Кличко 24
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 дек 2023
общение отношения
#787

Когда хвалят глаза, то это значит, что остальное никуда не годится.

© Михаил Юрьевич Лермонтов 234
4
Опубликовал(а)  Anonymous  22 сен 2009
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1956787

Они так говорят, вып.161

1) «Красивая женщина» по-русски — интересная женщина.
2) «Ткань» по-хакасски — товар.
3) «Парень» по-чешски — «валет».
4) «Вермишель» по-болгарски — фиде.
5) «Брат» по-шорски — карандаш.
6) «Подхалим» по-эрзянски — «гладкий
язык».
7) «Глаза навыкате» по-узбекски — «лягушачьи глаза».

© Дмитрий Семенихин 5621
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 янв 2024
ирония обман зрения русский язык плеоназм
#1957176

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Оптический обман зрения» и просто «обман зрения» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 янв 2024