Она опускала глаза, чтоб ей не пришлось покрывать лицо вуалью.
Elle baissait les yeux pour ne pas avoir à se voiler la face.
Когда писатель публикует книгу, которая не расходится, то он сомневается не в себе, а в будущем литературы. _______________
Quand un écrivain publie un livre qui ne marche pas, c'est ne pas de lui qu'il doute mais de l'avenir de la littérature.
День, когда я потерял память, оставил [у меня] плохое воспоминание.
Le jour où j'ai perdu ma mémoire a laissé un mauvais souvenir.
Жена Эйнштейна [отнюдь] не была второй половинкой имбецила. __________________
La femme d'Einstein n'était pas la moitié d'un imbécile.
В голубых глазах можно утонуть, как в океане… а можно выплыть, если умеешь плавать… непонятно что делать с зелеными глазами, это ж как болото если затянуло — то все…
Глухие к чужим словам, слепые к чужим бедам… Только язык без костей — мелет все то, что глаза видят, а уши слышат…
Из комментариев.
Двенадцать струн Когда речь идет про белье, я вспоминаю как Бриджит Джонс выбирала трусы для свидания...) ...большие...
Ира FED С возрастом понимаешь, то, что раньше казалось упущенными возможностями, - миф. В жизни все складыва...
svetlo-seryi Раздражаться принято при людно, скидывая негатив на других, наедине с собой только сопят.))
Двенадцать струн да все хорошо...) дело-то давнее...))
Ромашка Не надо под поезд, Каренина Анна Налейте вина и наполните ванну Каренина Анна, под поезд не над...
Анжелика Миропольцева Перед тем, как переступить порог, хорошо подумайте о том, что вас ожидает. Из старого.
Галина Суховерх Интересно читать про Гениев. Есть такая серия ЖЗЛ. Читала про Марию и Пьера Кюри, про Рихарда Зорге...
svetlo-seryi Что есть шанс, это некая возможность повернуть ход событий в иную сторону. А эта иная последовательн...
PLutоvkА А здесь неологизм, составленный их двух слов: «ПАНАЦЕя» и «плацеБО». Очень ёмкое словечко получи...
Михаил Палецкий Совесть не кричит, когда всё спокойно — она молчит, но остаётся рядом. Совесть не всегда раздра...
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Омар Хайям
Уильям Шекспир
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
уходящий год
стихи про новый год
елка
новогоднее настроение
жизнь
душа
люди
юмор
зима
мир
бог
время
годы
друзья
любовь
сердце
женщины
ирония
Двенадцать струн
Демура
Амалия Сирин Исраилова
Миралана
Natali Leonova
Tatyana Schastye
Константин Балухта
Наташа Воронцова
Елена Шишлевская
Петр Квятковский