Она опускала глаза, чтоб ей не пришлось покрывать лицо вуалью.
Elle baissait les yeux pour ne pas avoir à se voiler la face.
Когда писатель публикует книгу, которая не расходится, то он сомневается не в себе, а в будущем литературы. _______________
Quand un écrivain publie un livre qui ne marche pas, c'est ne pas de lui qu'il doute mais de l'avenir de la littérature.
День, когда я потерял память, оставил [у меня] плохое воспоминание.
Le jour où j'ai perdu ma mémoire a laissé un mauvais souvenir.
Жена Эйнштейна [отнюдь] не была второй половинкой имбецила. __________________
La femme d'Einstein n'était pas la moitié d'un imbécile.
В голубых глазах можно утонуть, как в океане… а можно выплыть, если умеешь плавать… непонятно что делать с зелеными глазами, это ж как болото если затянуло — то все…
Глухие к чужим словам, слепые к чужим бедам… Только язык без костей — мелет все то, что глаза видят, а уши слышат…
Из комментариев.
FillosoF Богат и разнообразен русский язык. ;)
PLutоvkА С наступающим!..
PLutоvkА есть ещё тапка... )) но лучше всего повесить на люстру липучку)
Михаил Палецкий Кураж бывает полезен — он даёт движение. Но мысль растёт не в буре, а в глубине — когда находит сво...
CKA3KA Так оно, но всё равно ассоциация с Октябрьской революцией или похоронами.
Михаил Палецкий «Верно. Мысль растёт только тогда, когда находит почву. А укоренившись — сама тянется к свету истин...
Михаил Палецкий «Есть мысли‑перекати‑поле — лёгкие, кочующие, подвластные ветру. Но ветер уносит лишь то, что не пу...
Светлана Макушина Каждому своё, вам батарея лишь тепло приносит, панацея)
Дядюшка Дзен Ооо.)))) Это пц. Я где то говорил об улучшении жизни? Или брал на себя роль спеца по улучшению ду...
Двенадцать струн Посмеялась...)))
Lina Boshar Теперь понятно отчего вокруг так много страдающих лишним весом.. настроение у них видимо частенько п...
Юлия Горелова Про сангвиника спорно, скорее она засмеется и начнет дергать за ухи вас)
Влад56 Да. Мы то умные. А как много вокруг дураков, считающих себя умными, а других дураками... 😜
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Омар Хайям
Уильям Шекспир
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
утро
жизнь
весна
стихи
люди
юмор
душа
любовь
зло
добро
ирония
свет
мысли
отношения
тишина
Двенадцать струн
Амалия Сирин Исраилова
Наташа Воронцова
Арыстан Тастанов
Константин Балухта
Валентина_Захарова
Natali Leonova
Миралана
Евгений Ханкин
Надежда Плавская